Translation of "L'évolution" in Spanish

Sur l'évolution du cannabis.

sobre el proceso evolutivo de la planta de cannabis.

Je repensais à l'évolution technologique

Pensé en la evolución de la tecnología

Qui construit l'évolution de l'IA.

que esculpe el camino evolutivo de la AI.

L'extinction fait partie de l'évolution.

La extinción es parte de la evolución.

Mais, à la lumière de l'évolution,

Pero si nos basamos en la evolución,

Du point de vue de l'évolution,

Desde la perspectiva evolutiva,

L'extinction est un élément de l'évolution.

La extinción es parte de la evolución.

Quelle est la théorie de l'évolution ?

¿Qué es la teoría de la evolución?

N'est qu'un aperçu de l'évolution de l'intelligence artificielle.

es una instantánea de la evolución de la inteligencia artificial.

En ce qui concerne le cerveau et l'évolution,

En relación con el cerebro y el estadio actual de evolución,

Darwin pensait que l'évolution des espèces est progressive.

Darwin pensaba que la evolución de las especies es progresiva.

Et nos valeurs sont des choses comme l'évolution constante

Y nuestros principios son cosas como una evolución constante

Ni de preuve de l'évolution des compétences architecturales nécessaires.

de las habilidades arquitectónicas necesarias.

Avez-vous étudié la théorie de l'évolution de Darwin ?

¿Han estudiado la teoría de la evolución de Darwin?

Il s'intéressait principalement à l'origine et l'évolution de l'univers.

Estaba interesado sobre todo en el origen y desarrollo del universo.

L'un des plus grands mystères de la biologie de l'évolution,

Uno de los grandes misterios de la biología evolutiva

L'évolution a choisi les plus forts. L'arène a été préparée.

La evolución seleccionó a los más aptos. La arena ha sido preparada.

La théorie de l'évolution dépasse le périmètre de mon imagination.

La teoría de la evolución rebasa el alcance de mi imaginación.

L'évolution nous a menés à chercher à éviter toute situation dangereuse.

La evolución nos ha acondicionado a evitar lo que pueda ponernos en peligro.

Il était principalement intéressé par l'origine de l'univers et par l'évolution.

Él estaba interesado fundamentalmente en el origen del universo y la evolución.

Nous associons le nom de Darwin à la théorie de l'évolution.

Asociamos el nombre de Darwin con la teoría de la evolución.

Probablement le plus grand biologiste de l'évolution depuis Darwin lui-même,

probablemente el mejor biólogo evolutivo, después del propio Darwin,

Et ça nous a bien aidés du point de vue de l'évolution.

y nos ha ayudado mucho desde una perspectiva evolutiva.

- Quelle est l'évolution temporelle d'un système qui n'est pas tout à fait en équilibre ?
- Quelle est l'évolution dans le temps d'un système qui n'est pas proche de l'équilibre ?

¿Cuál es la evolución en el tiempo de un sistema que no está cerca del equilibrio?

En même temps, la plus grande preuve de l'évolution est la chauve-souris.

Al mismo tiempo, la mayor prueba de la evolución son los murciélagos.

La conformité est le geôlier de la liberté ainsi que l'ennemi de l'évolution.

El conformismo es el carcelero de la libertad, y el enemigo del crecimiento.

Les nations sont-elles le dernier stade de l'évolution de la société humaine ?

¿Son las naciones la última etapa de la evolución en la sociedad humana?

Ah, vous avez des preuves réfutant la théorie de l'évolution ? Rassemblez vos données, faites les évaluer par vos pairs, et recevez votre prix Nobel.

¿Tienes pruebas que refutan la evolución? Reúne tus datos, pídeles a otros colegas que los revisen y recibe tu Premio Nobel.

Les préjugés linguistiques découlent d'une idée totalement incohérente de ce qui est bien et de ce qui est mal dans une langue. Les gens qui se fient à cette idée de supériorité sont aussi ignorants que ceux qui n'admettent pas l'évolution et l'enrichissement d'une langue. Cette attitude grossière peut être remarquée de plusieurs façons, mais elle s'observe surtout chez les peuples moins développés. On l'observe aussi à plusieurs niveaux : à la télévision, à la radio, dans les espaces d'apprentissage linguistique.... Le problème persistera tant que la façon de parler d'un individu sera plus importante que son caractère.

El prejuicio lingüístico nace de una idea totalmente incoherente sobre lo que es correcto y lo que es erróneo en una lengua. Las personas que se apoyan en esa idea de superioridad son tan ignorantes como aquellas que no admiten la evolución y el enriquecimiento de un idioma. Esa actitud grosera puede notarse de varias formas, pero se observa principalmente con los pueblos menos desarrollados. También se identifica en varios lugares: en la televisión, en la radio, en sitios de aprendizaje lingüístico... El problema seguirá sin solución siempre que la forma de hablar de un individuo sea más importante que su carácter.