Translation of "Allongée" in Spanish

Kyoko est allongée dans l'herbe.

Kyoko está tumbada sobre la hierba.

Kate était allongée les yeux ouverts.

Kate estaba ahí echada con los ojos abiertos.

- Reste allongé, immobile !
- Reste allongée, immobile !
- Restez allongé, immobile !
- Restez allongée, immobile !
- Restez allongés, immobiles !
- Restez allongées, immobiles !

- Túmbate en silencio.
- Mantente quieto en el suelo.

Elle était allongée sur un sofa, les yeux clos.

- Ella estaba tumbada en el sofá con los ojos cerrados.
- Ella se recostó en un sofá con los ojos cerrados.
- Ella estaba echada en un sofá, con los ojos cerrados.

Allongée trois heures, inconsciente avec une hémorragie avant d'être trouvée.

Pasó tres horas inconsciente y sangrando antes de que llegara la ayuda.

La patiente était allongée dans le lit, les yeux fermées.

La paciente estaba tumbada en la cama con los ojos cerrados.

On m'a allongée sur un brancard et amenée dans une machine d'IRMf.

y me acostaron en una camilla y llevaron hasta una máquina de IRMf.

Elle était allongée sur le sol, étranglée avec la corde d'une harpe.

Yacía en el suelo, estrangulada por la cuerda de un harpa.

- Elle est étendue sur le sol.
- Elle est étendue au sol.
- Elle est allongée sur le sol.

- Ella está tirada en el suelo.
- Ella está echada en el suelo.

- Elle reposa éveillée pendant des heures, à penser à lui.
- Elle est restée allongée, éveillée, à penser à lui pendant des heures.

Se quedó despierta por horas pensando en él.