Translation of "âgées" in Spanish

Je respecte les personnes âgées.

Yo respeto a los mayores.

On doit respecter les personnes âgées.

Debes respetar a los mayores.

Interlingua a cinq sœurs plus âgées.

Interlingua tiene cinco hermanas mayores.

Les personnes âgées se lèvent tôt.

- Los ancianos se levantan pronto.
- Los ancianos se levantan temprano.

Il a trois sœurs plus âgées.

Tiene tres hermanas mayores.

Les personnes âgées méritent du respect.

Los ancianos merecen respeto.

- Sois gentil envers les aînées.
- Soyez respectueux envers les personnes âgées.
- Soyez gentil envers les personnes âgées.

Sé amable con la gente mayor.

Mais beaucoup de personnes âgées évitent les soins,

Pero hay mucha gente mayor que evita el tratamiento

Les personnes âgées n'aiment pas beaucoup de gens

a las personas mayores no les gusta mucha gente

Nous devons être gentils envers les personnes âgées.

Debemos ser amables con los ancianos.

Les personnes âgées ont souvent peur du changement.

La gente mayor suele temer el cambio.

J'ai lancé une assistance téléphonique pour les personnes âgées,

lancé una nueva línea de ayuda nacional en el Reino Unido para personas mayores,

Seules les personnes âgées restent dans ces villages ruraux

estas aldeas rurales se quedan con solo ancianos,

Ne laissons pas nos personnes âgées dans la rue

No dejemos a nuestros ancianos en la calle.

Ne soyez plus en colère contre les personnes âgées

No te enojes más con los viejos

Pour les femmes âgées de la famille en 1803.

para las mujeres mayores de la familia en 1803. Hoy en

Les personnes âgées qui habitent à l'arrière des copropriétés

La gente mayor que vive en la parte trasera de los condominios

Il est important que les personnes âgées restent fortes.

Es importante que la gente mayor se mantenga fuerte.

Les personnes âgées sont à risque dans toutes les populations,

Las personas mayores en todas las poblaciones están en riesgo,

Les personnes âgées ont besoin de quelqu'un à qui parler.

Los ancianos necesitan a alguien con quien conversar.

- Les personnes âgées ont des difficultés à comprendre la technologie moderne.
- Les personnes âgées éprouvent de la difficulté à comprendre la technologie moderne.

A los ancianos les cuesta entender la tecnología moderna.

Mes parents m'ont dit que les personnes âgées doivent être respectées.

Mis padres me dijeron que hay que respetar a los mayores.

- Vous devez respecter les anciens.
- Vous devez respecter les personnes âgées.

Debes respetar a los mayores.

- Il a trois sœurs ainées.
- Il a trois sœurs plus âgées.

- Él tiene tres hermanas mayores.
- Tiene tres hermanas mayores.

Chez les personnes âgées, les blessures mettent plus de temps à guérir.

En la gente mayor, las heridas toman más tiempo en sanar.

Les enfants et les ados d'une part, et les personnes âgées d'autre part,

niños y adolescentes por un lado y los ancianos por el otro,

- Les jeunes doivent apprendre des personnes âgées.
- Les jeunes doivent apprendre des aînés.

Los jóvenes deben aprender de los mayores.

On a fait une étude avec des personnes âgées entre 10 et 80 ans

Así que probamos con personas de entre 10 y 80 años,

- Il a trois grandes sœurs.
- Il a trois sœurs ainées.
- Il a trois sœurs plus âgées.

- Él tiene tres hermanas mayores.
- Tiene tres hermanas mayores.

Les idées nouvelles déplaisent aux personnes âgées ; elles aiment à se persuader que le monde n’a fait que perdre, au lieu d’acquérir, depuis qu’elles ont cessé d’être jeunes.

A los ancianos no les gustan las nuevas ideas; prefieren creer que desde su juventud el mundo, en lugar de haber mejorado, ha perdido algo.

Les catégories IMC (en sous-poids, en surpoids ou obèse) de la grille de correspondance type ne conviennent pas aux athlètes, aux enfants, aux personnes âgées et aux personnes atteintes d'incapacité.

Las categorías del IMC (por debajo del peso normal, sobrepeso o obeso) de la tabla de lectura general no son apropiadas para atletas, niños, ancianos y enfermos.