Translation of "Soulève" in Russian

Il le soulève.

Он его приподнимает.

Ceci soulève une question :

В связи с чем появляется вопрос:

- Lève-le !
- Soulève-le.

- Подними его.
- Поднимите его.
- Подними это.
- Поднимите это.

Tom soulève des poids.

Том поднимает тяжести.

Il soulève le malade.

Он приподнимает больного.

Cela soulève une question intéressante.

Но возникает интересный вопрос:

Cela soulève une question fondamentale.

И тут появляется главный вопрос:

Le vent soulève les feuilles.

- Ветер поднимает листья.
- Ветер подымает листья.

Je soulève le store du hublot

Я отталкиваюсь, подплываю к иллюминатору

Oh tout le monde le soulève

ой все поднять

Tout cela soulève de nouvelles questions.

Всё это вызывает новые вопросы.

- Objection !
- Je soulève une objection !
- Je proteste !

Протестую!

Une grue soulève des matériaux de construction lourds.

Кран поднимает тяжёлые строительные материалы.

- Cette caisse est trop lourde pour que je la soulève seul.
- Cette caisse est trop lourde pour que je la soulève seule.

Эта коробка слишком тяжёлая, чтобы я поднял её один.

- Ça soulève de la poussière.
- Ça fait de la poussière.

Пыльно.

S'il ne soulève pas constamment le bout de son nez vers le haut

Если он не поднимает кончик носа постоянно вверх