Translation of "J'adorerais" in Russian

J'adorerais rester.

- Я бы очень хотел остаться.
- Я бы очень хотела остаться.

- J'adorerais la rencontrer.
- J'adorerais faire sa connaissance.

- Я бы очень хотел с ней познакомиться.
- Я бы очень хотел с ним познакомиться.

J'adorerais le rencontrer.

Я бы очень хотела с ним встретиться.

J'adorerais visiter Boston.

Я бы очень хотел съездить в Бостон.

J'adorerais te parler.

- Мне бы очень хотелось с тобой поговорить.
- Я бы очень хотел с тобой поговорить.

J'adorerais faire sa connaissance.

- Я бы очень хотел с ним встретиться.
- Я бы очень хотел с ним познакомиться.

J'adorerais m'y rendre, un jour.

Я бы очень хотел как-нибудь туда съездить.

- J'adorerais me débarrasser de cette vieille guimbarde.
- J'adorerais me débarrasser de cette vieille bagnole.
- J'adorerais me débarrasser de cette vieille chignole.

- Я бы с удовольствием избавился от этой старой машины.
- Я бы с радостью избавился от этой старой машины.

- J'aimerais tant danser avec toi.
- J'adorerais danser avec toi.

Я бы с удовольствием потанцевал с тобой.

- Je serais ravi de vous parler.
- J'adorerais te parler.

- Мне бы очень хотелось с тобой поговорить.
- Мне бы очень хотелось с вами поговорить.
- Я бы очень хотел с тобой поговорить.
- Я бы очень хотел с вами поговорить.

- J'adorerais être capable de passer moins de temps à faire des tâches ménagères.
- J'adorerais être capable de consacrer moins de temps à exécuter des tâches ménagères.

Я был бы рад найти возможность тратить меньше времени на выполнение домашних дел.

J'adorerais être en mesure de trouver davantage de temps que je pourrais consacrer à me détendre.

Мне бы хотелось иметь больше времени, чтобы расслабиться.