Translation of "Il " in Russian

- Il gloussa.
- Il a gloussé.
- Il riait.
- Il ricanait.

- Он хихикал.
- Он хихикнул.

- Il a frissonné.
- Il frissonnait.
- Il a tremblé.
- Il tremblait.

Он дрожал.

- Il va essayer.
- Il essayera.
- Il essaiera.

Он попробует.

- Il a hésité.
- Il hésitait.
- Il hésita.

Он колебался.

- Il pleuvait.
- Il plut.

Шёл дождь.

- Pleut-il ?
- Il pleut ?

- Идёт дождь?
- Идёт ли дождь?
- Дождь идет?

- Il démissionna.
- Il démissionnait.

Он вышел в отставку.

- Il sert.
- Il attend.

Он ждёт.

- Il pleut.
- Il drache.

- Идёт дождь.
- Идет дождь.

- Il rougit.
- Il rougissait.

Он покраснел.

- Il pluviote.
- Il pleuviote.

Моросит дождь.

- Il vomissait.
- Il rendait.

Его рвало.

- Il cuisine.
- Il cuit.

Он готовит еду.

- Il ment.
- Il ment !

- Он говорит неправду.
- Он врёт.
- Он лжёт.

- Il bégaie.
- Il bégaye.

- Он заика.
- Он заикается.

- Il boite.
- Il boîte.

Он хромает.

- Il m'a floué.
- Il m'a flouée.
- Il m'a arnaqué.
- Il m'a arnaquée.
- Il m'a eu.
- Il m'a eue.

- Он меня надул.
- Он меня облапошил.

Il dort, il mange, il accouche même ainsi.

Они спят, едят и даже рожают.

- Il est parti.
- Il partit.
- Il s'en alla.

Он ушёл.

- Il a disparu.
- Il a filé.
- Il disparut.

- Он исчез.
- Он пропал.

- L'apprécierait-il ?
- Aimerait-il ça ?
- Aimerait-il cela ?

Ему бы это понравилось?

- Il a appelé.
- Il téléphonait.
- Il a téléphoné.

- Он позвонил.
- Он звонил.

- Il m'a ignoré.
- Il m'ignora.
- Il m'a ignorée.

- Он не обратил на меня внимания.
- Он меня проигнорировал.
- Он меня не послушал.
- Он не обращал на меня внимания.

- Il m'oublia.
- Il m'a oublié.
- Il m'a oubliée.

- Он меня забыл.
- Он обо мне забыл.

- Il le mentionna.
- Il l'a mentionné.
- Il la mentionna.
- Il l'a mentionnée.

Он упомянул об этом.

- Il m'a touché.
- Il m'a ému.
- Il m'a émue.
- Il m'a touchée.

Он меня растрогал.

- Il l'a nié.
- Il le nia.
- Il l'a refusé.
- Il le refusa.

Он это отрицал.

- Il le trouva.
- Il l'a trouvé.
- Il l'a retrouvé.
- Il l'a découvert.

Он его нашёл.

Il a couru, il a glissé, il est tombé, il s’est relevé…

Он побежал, поскользнулся, упал, поднялся...

- Il fait de l'exercice.
- Il fait des exercices.
- Il s'exerce.
- Il s'entraîne.

Он упражняется.

« Il est 9h », dit-il.

Он сказал: «Сейчас девять часов».

- Il neigeait.
- Il a neigé.

Шёл снег.

- Il a raccroché.
- Il raccrocha.

- Он повесил трубку.
- Он положил трубку.

- Il avait mal.
- Il souffrait.

- Он испытал боль.
- Ему было больно.

- Il criait.
- Il a crié.

Он кричал.

- Il loucha.
- Il a louché.

Он прищурился.

- Il comprendra.
- Il le comprendra.

Он это поймёт.

- Qu'attend-il ?
- Qu'attend-t-il?

Чего он ждёт?

- Il l'épousa.
- Il l'a épousée.

Он на ней женился.

Il ment comme il respire.

Врёт как дышит.

- Il vieillissait.
- Il devint vieux.

- Он старел.
- Он постарел.

Il tonna, puis il plut.

Сначала загремел гром, а потом пошёл дождь.

- Il se prépare.
- Il s'apprête.

Он готовится.

- Il entendait.
- Il a entendu.

Он слышал.

- Il l'enlaça.
- Il l'a enlacée.

- Он обнял её.
- Он её обнял.

- Il rigolait.
- Il a ri.

- Он засмеялся.
- Он рассмеялся.
- Он смеялся.

- Il a cédé.
- Il céda.

- Он сдался.
- Он уступил.

Il ignore où il va.

Он не знает, куда идёт.

- Il t'utilise.
- Il vous utilise.

Он вас использует.

- Il l'adore.
- Il le vénère.

Он его боготворит.

- Il m'aime bien.
- Il m'apprécie.

Я ему нравлюсь.

- Il s'approche.
- Il se rapproche.

- Он приближается.
- Он подходит ближе.

- Il t'attendra.
- Il vous attendra.

Он тебя подождёт.

Il bégaie quand il parle.

Он заикается, когда говорит.

- Il a disparu.
- Il disparut.

Он исчез.

- Il a insisté.
- Il insista.

Он настаивал.

Il ignore comment il est.

Он не знает, какой он.

- Il a refusé.
- Il refusa.

Он отказался.

- Il dort.
- Il est endormi.

Он спит.

- Il bougeait.
- Il a déménagé.

Он переехал.

- Il est ivre.
- Il est soûl.
- Il est saoul.

- Он пьян.
- Он бухой.

- Il m'a trompé.
- Il me trompa.
- Il m'a trompée.

Он мне изменил.

- Il partira aussi.
- Il ira aussi.
- Il ira également.

- Он тоже пойдет.
- Он тоже поедет.

- Il m'a maltraité.
- Il m'a maltraitée.
- Il me maltraita.

- Он плохо обращался со мной.
- Он плохо относился ко мне.
- Он плохо со мной обращался.

- Il le tua.
- Il l'a tué.
- Il l'a assassiné.

- Он убил его.
- Он его убил.

- Il pleut fort.
- Il pleut fortement.
- Il pleut dru.

- Идёт сильный дождь.
- Льёт ливень.

- Est-il mort ?
- Est-il décédé ?
- Il est mort ?

- Он умер?
- Он мёртв?

- Il était tenace.
- Il était persévérant.
- Il était obstiné.

- Он был упорный.
- Он был упорным.
- Он был настойчивый.
- Он был настойчивым.
- Он был настойчив.

- Il pleut fortement.
- Il pleut dru.
- Il pleut en abondance.
- Il pleut beaucoup.

Дождь льёт как из ведра.

- Il se mit debout.
- Il se dressa.
- Il se leva.
- Il s'est levé.

Он встал.

- Il a remarqué.
- Il s'en est aperçu.
- Il l'a constaté.
- Il l'a remarqué.

Он заметил.

- Il vous trahissait.
- Il vous a trahie.
- Il t'a trahi.
- Il t'a trahie.
- Il vous a trahi.

- Он тебя предал.
- Он Вас предал.
- Он вас предал.

- Il aima cela.
- Il apprécia cela.
- Il a aimé ça.
- Il a apprécié cela.
- Il l'a apprécié.

Ему это понравилось.

- Il va certainement pleuvoir.
- Il va sûrement pleuvoir.
- Il pleuvra certainement.
- Il pleuvra assurément.

Наверняка будет дождь.

- Il s'est planté.
- Il s'est écrasé.
- Il s'est effondré.
- Il a eu un accident.

Он разбился.

- Il se mit debout.
- Il se dressa.
- Il s'est levé.

- Он встал.
- Он поднялся.

- Il était déçu.
- Il fut déçu.
- Il a été déçu.

Он был разочарован.

- Il viendra demain.
- Il va venir demain.
- Il vient demain.

- Он придет завтра.
- Он завтра придёт.
- Он завтра приезжает.

- Il le fait correctement.
- Il le fait comme il faut.

Он всё делает как надо.

- Il fut parfait.
- Il a été parfait.
- Il était parfait.

Он был безупречен.