Translation of "Grandement" in Russian

J'apprécie grandement votre conseil.

Я очень ценю твой совет.

- Je fus grandement impressionné par le discours.
- J'ai été grandement impressionné par le discours.
- Je fus grandement impressionnée par le discours.
- J'ai été grandement impressionnée par le discours.

Эта речь произвела на меня большое впечатление.

- J'ai été grandement impressionné par le discours.
- J'ai été grandement impressionnée par le discours.

Эта речь произвела на меня большое впечатление.

- Ton travail s'est grandement amélioré.
- Votre travail s'est grandement amélioré.
- Ton travail s'est remarquablement amélioré.

Твоя работа значительно улучшилась.

Le gaspillage dans les buffets diminue grandement

Количество пищевых отходов в буфетах уменьшится,

L'agriculture sera grandement affectée par ce virus

Сельское хозяйство будет сильно затронуто этим вирусом

La valeur du yen a grandement augmenté.

Ценность иены значительно возросла.

L'exposition a grandement attiré l'attention du public.

Выставка привлекла большое внимание публики.

Réduisait grandement la fréquence de ces flash-back.

это значительно снижало частоту репереживаний.

Cela contribuerait grandement à créer de la confiance.

это бы имело большое значение для доверительных отношений.

Je doute grandement que Tom veuille te voir.

Сильно сомневаюсь, что Том хочет тебя видеть.

À nouveau, je pense qu'une perspective historique aide grandement.

Но и тут, как мне кажется, нам сможет помочь небольшой экскурс в историю.

La vue du haut de la montagne m'impressionna grandement.

От вида, открывшегося с вершины горы, у меня захватило дыхание.

Il a grandement protégé et amélioré les droits des femmes

Это значительно защищало и улучшало права женщин

Le programme Apollo a avancé grandement nos connaissances sur l'espace.

Программа "Аполлон" значительно расширила наши знания о космическом пространстве.

A grandement aidé à me faire changer d'avis sur l'énergie nucléaire.

было важной составляющей именения взглядов на ядерную энергию.