Translation of "Dommages" in Russian

- Cela nous causera des dommages.
- Cela nous infligera des dommages.
- Cela nous fera subir des dommages.

Это нам повредит.

Les dommages étaient couverts par l'assurance.

Ущерб был покрыт страховкой.

- Le gel causa beaucoup de dommages aux récoltes.
- Le gel a causé beaucoup de dommages aux récoltes.
- Le gel occasionna beaucoup de dommages aux récoltes.
- Le gel a occasionné beaucoup de dommages aux récoltes.

Заморозок сильно повредил посевы.

- Nous avons estimé les dommages à 1 000 $.
- Nous avons estimé les dommages à mille dollars.

Мы оценили ущерб в тысячу долларов.

Le séisme a provoqué des dommages étendus.

- Землетрясение нанесло значительный ущерб.
- Землетрясение нанесло большой ущерб.

La tempête a causé beaucoup de dommages.

Буря принесла большие разрушения.

Les dommages causés par l’inondation étaient négligeables.

Ущерб от наводнения был незначительным.

La tempête occasionna de lourds dommages aux récoltes.

Ураган нанёс тяжёлый урон урожаю.

Les organes subirent d'énormes dommages par manque d'oxygène transporté.

что приводило к тяжёлому повреждению органа из-за недостатка кислорода.

La tempête occasionna beaucoup de dommages sur sa propriété.

- Буря причинила значительный ущерб её имуществу.
- Шторм причинил огромный ущерб её имуществу.

Malheureusement, la garantie d'Apple ne couvre pas les dommages accidentels.

К сожалению, Apple не предоставляет гарантию при случайных повреждениях.

On peut administrer des médicaments pour réduire les dommages au cerveau.

вы сможете дать такое лекарство, которое уменьшит риск повреждения мозга.

Cela peut être la vengeance de nos dommages à la nature

это может быть местью нашему ущербу природе

à cause des dommages que nous les êtres humains avons à la nature

из-за ущерба, который мы, люди, наносим природе

L'introduction de plantes et animaux étrangers peut causer des dommages sévères aux écosystèmes.

Появление чуждых растений и животных может привести к тяжёлому повреждению экосистем.