Translation of "Déplaisant" in Russian

C'était très déplaisant.

Это было очень неприятно.

C'est un gars très déplaisant !

Он очень неприятный парень!

- C'est déplaisant.
- C'est pénible.
- C'est vexant.

Это удручающе.

J'ai le sentiment que traduire est devenu très déplaisant.

Я чувствую, что перевод перестал приносить удовольствие.

Il y a une raison pour que « désagréable » signifie « déplaisant ».

что «несогласный» означает «неприятный».

- Je trouve ça offensant.
- Je trouve ça inapproprié.
- Je trouve ça déplaisant.

Я нахожу это оскорбительным.