Translation of "Affirmation " in Russian

Cette affirmation est inexacte.

Это утверждение неверно.

Son affirmation était fausse.

- Его утверждение было ложным.
- Её утверждение было ложным.

Leur affirmation était fausse.

Их утверждение было ложным.

Votre affirmation était fausse.

Ваше утверждение было ложным.

Personne ne polémique cette affirmation

Это заявление неоспоримо,

Pouvez-vous justifier votre affirmation ?

Можете ли вы обосновать ваше утверждение?

Des témoins oculaires confirment cette affirmation

Очевидцы подтверждают это утверждение

Je n'ai pas besoin d'une telle affirmation

Я не буду делать настолько сильное утверждение,

Nous ne connaissons pas l'exactitude de cette affirmation

мы не знаем точность этого утверждения

La frontière est mince entre affirmation de soi et agression.

Между самоутверждением и агрессией очень тонкая грань.

Il se sent si peu sûr de son français, en dépit de son affirmation d'être natif francophone, que dès qu'il doit écrire un commentaire un peu compliqué, il le fait en anglais.

Он столь слабо полагается на свой французский, пусть и считает его своим родным языком, что чуть только ему нужно написать сколько-нибудь сложный комментарий, он переходит на английский.

Aristote soutenait que les femmes ont moins de dents que les hommes ; bien qu'il fût marié par deux fois, il ne lui vint jamais à l'esprit de vérifier son affirmation en examinant les bouches de ses épouses.

Аристотель утверждал, что у женщин меньше зубов, чем у мужчин. Хоть он и был дважды женат, ему ни разу не пришло в голову проверить это утверждение, посмотрев во рту у своей жены.