Translation of "Affamé" in Portuguese

Je suis affamé !

Eu estou faminto!

L'homme est affamé.

O homem está morrendo de fome.

Ventre affamé n'a point d'oreilles.

- A barriga não tem ouvidos.
- Barriga vazia não dá ouvidos a ninguém.

- Je suis affamé !
- Je suis affamée !

- Estou faminto!
- Estou faminto.
- Eu estou faminto!
- Estou faminta.
- Estou com uma fome tremenda!
- Estou esfomeado!

- Tom est affamé.
- Tom meurt de faim.

Tom está faminto.

- J'avais très faim.
- J'étais fort affamé.
- J'étais fort affamée.

Eu estava com muita fome.

- J'ai faim et soif.
- Je suis affamé et assoiffé.

Estou com fome e com sede.

Quand il est affamé, le loup oublie la peur.

- Se a fome atormenta, o lobo não sente medo.
- Atormentado pela fome, o lobo nada teme.

Le chien affamé se précipita avidement sur la nourriture.

O cão faminto lançou-se avidamente sobre a comida.

Celui qui nourrit un animal affamé, nourrit son âme.

Quem alimenta um animal faminto, alimenta a sua própria alma.

N'oubliez pas : ne faites ça que si vous êtes vraiment affamé !

Lembre-se que só deve fazer isto se estiver desesperado por comida.

- Tom a dit qu'il était affamé.
- Tom a dit qu'il mourait de faim.

Tom disse que estava faminto.

- Je suis affamé. À quelle heure la nourriture sera prête ?
- J'ai très faim. À quelle heure la nourriture sera prête ?
- Je suis affamé. À quelle heure la nourriture sera-t-elle prête ?
- J'ai très faim. À quelle heure la nourriture sera-t-elle prête ?

Eu estou com muita fome. A que horas a comida fica pronta?