Translation of "évanouie" in Portuguese

Elle s'est presque évanouie.

Ela quase desmaiou.

Elle s'est évanouie de peur.

Ela desmaiou de medo.

Elle s'est évanouie, mais a vite repris connaissance.

Ela desmaiou, mas acordou logo.

Une passagère s'est évanouie, mais l'hôtesse l'a ranimée.

Uma passageira desmaiou, mas a aeromoça a reanimou.

- Je me suis évanoui.
- Je me suis évanouie.

- Eu desmaiei.
- Desmaiei.

- Tu t'es évanoui.
- Tu t'es évanouie.
- Vous vous êtes évanouis.
- Vous vous êtes évanouies.
- Vous vous êtes évanoui.
- Vous vous êtes évanouie.

- Você desmaiou.
- Vocês desmaiaram.

- Je m'évanouissais.
- Je me suis évanoui.
- Je me suis évanouie.

Eu desmaiei.

- Elle est presque tombée dans les pommes.
- Elle s'est presque évanouie.

Ela quase desmaiou.

Nous ne savons pas ce qui s'est passé. Elle s'est évanouie d'un seul coup.

Não sabemos o que aconteceu. Ela desmaiou de um instante para o outro.

- Je me suis simplement évanoui. C'est tout.
- Je me suis simplement évanouie. C'est tout.

Eu simplesmente desmaiei. Só isso!

- Elle s'est évanouie, mais est revenue à elle après quelques minutes.
- Elle s'évanouit mais reprit ses sens après quelques minutes.
- Elle s'est évanouie mais a repris ses sens après quelques minutes.

Ela desmaiou, mas recuperou os sentidos depois de alguns minutos.

- Elle s'est évanouie, mais est revenue à elle après quelques minutes.
- Elle s'évanouit mais reprit ses sens après quelques minutes.
- Elle s'est évanouie mais a repris ses sens après quelques minutes.
- Elle s'évanouit mais revint à elle après quelques minutes.

Ela desmaiou, mas recuperou os sentidos depois de alguns minutos.

- Elle s'évanouit mais reprit ses sens après quelques minutes.
- Elle s'est évanouie mais a repris ses sens après quelques minutes.

Ela desmaiou, mas recuperou os sentidos depois de alguns minutos.

Après que huit mois eurent passés et que sa peine d'amour se fut évanouie, Georges recommença à sortir avec des filles.

Oito meses depois, quando seu coração partido se curou, George finalmente voltou a namorar.