Translation of "Soins" in Korean

Des soins d'entretien.

좀 받기는 하죠

Ou de soins médicaux,

의료 혜택도 받고 있지 않았습니다.

En attendant les soins médicaux.

통증을 완화할 수 있습니다

Incluant les soins à l'accouchement.

세계 출산율 역시 다룹니다.

Pour moi, les soins à domicile fonctionnent.

제 생각에 홈 헬스 케어는 아주 효과가 좋습니다.

Vous faites souvent des soins du visage ?

평소에 얼굴에 뭔가 바르시나요?

Mais beaucoup de personnes âgées évitent les soins,

하지만 아직 치료를 기피하는 나이 많은 사람들은 많습니다.

Parle des services de soins de santé du patient.

환자 보건복지부에 대해 말합니다.

Mais vous me direz : « Les soins à domicile, Niels--

하지만 어떤 분은 이런 질문을 할 수도 있어요.

Ce qui est gênant, avec cet algorithme de soins,

의료 알고리즘 이야기가 더 불편한 이유는

Comment le manque d'accès à des soins sûrs et abordables

안전하고 저렴한 의료 서비스의 부족은

Et si l'on connaissait le prix des soins médicaux par avance ?

만약 미리 병원비의 어떤 항목이 얼마일지 알게 되면 어떨까요?

Je suis arrivée aux soins intensifs, sous la lumière blanche des néons.

실내를 온통 환하게 밝힌 집중치료 병동에 도착하니

Les soins à domicile dans le monde augmentent de 10% chaque année.

글로벌 홈케어 서비스는 매년 10퍼센트씩 성장하고 있어요.

Affectent l'accès aux soins de qualité, à la nourriture et aux transports.

양질의 의료, 음식, 교통수단에 영향을 미치겠죠

Une étude suisse a conclu que 9 patients sur 10 en soins palliatifs

스위스 연구에 따르면 말기 치료 환자 중 열에 아홉은