Translation of "Traduisez" in Japanese

- Traduisez cette phrase en anglais.
- Traduisez cette peine en anglais.

- この文を英訳せよ。
- この文を英文にしなさい。
- この文を英語に訳しなさい。
- この文を英語に訳してください。

Traduisez cette phrase en anglais.

この文を英文にしなさい。

Ne traduisez pas cette phrase !

この文を翻訳してはいけません！

Traduisez les phrases suivantes en japonais.

次の文章を日本語に直しなさい。

- Traduisez ceci en français.
- Traduis ceci en français.
- Traduisez ça en français.
- Traduis ça en français.

- これをフランス語に翻訳せよ。
- これをランス語に訳しなさい。

Lisez ce passage et traduisez-le en japonais.

この１節を読み、日本語に翻訳せよ。

- Traduis les phrases soulignées.
- Traduisez les phrases soulignées.

下線のある文を訳しなさい。

Ne traduisez pas mot à mot de l'anglais au japonais.

英語を逐語的に日本語訳してはいけない。

Si vous traduisez de votre seconde langue dans votre propre langue maternelle, plutôt que dans l'autre sens, il y a moins de chances que vous commettiez des fautes.

- 外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。
- 第二言語から自分の母語へと翻訳するほうが、その逆よりも間違いが少ないでしょう。