Translation of "T'attendais" in Japanese

- Je ne vous attendais pas si tôt.
- Je ne t'attendais pas si tôt.

君がこんなに早く来るとは思っていなかった。

- Je ne t'attendais pas ici de si tôt.
- Je ne m'attendais pas à ce que vous arriviez ici si tôt.

君がこんなに早くくるとは思わなかったよ。

- Est-ce que tu t'attendais vraiment à ce qu'il te dise la vérité ?
- Vous attendiez-vous vraiment à ce qu'il vous dise la vérité ?

あなたはほんとうに彼があなたに真実を告げると思っていたのですか。