Translation of "Sortons" in Japanese

Sortons d'ici.

ちょいとここらで河岸をかえましょうや。

Nous sortons.

出かけてくるよ。

Sortons du taxi.

タクシーを降りましょう。

Sortons-les de là.

くすりを取るぞ

Sortons ensemble ce soir.

今晩集まりましょう。

Nous sortons manger vendredi.

金曜日には外で食事する予定です。

Sortons de la voiture maintenant.

さあ、車から降りよう。

Maintenant, nous sortons de la méditation.

では 瞑想を解きましょう

Sortons d'ici et continuons de chercher.

ここから出よう

Comment sortons-nous de cette situation ?

この状況から抜け出すにはどうすればいいんだ？

Demain, s’il ne pleut pas, sortons.

明日雨が降らなければ、お出かけしよう。

J'en ai fini avec mon travail. Sortons.

その仕事は終わったよ。出かけよう。

Voilà les policiers qui arrivent. Sortons d'ici.

察が来た、ずらかれ！

Nous sortons parfois faire un tour en voiture.

時々私たちはドライブに出かける。

Sortons et dînons ensemble de temps en temps.

たまには私と外で夕食を食べませんか。

Torchons maintenant ce boulot et sortons boire un verre.

さあ、残りの仕事をさくっと片づけて飲みに行こうぜ。

Le contrat est dans la poche, donc sortons fêter ça.

契約は成立したようなものだから外へ出かけてお祝いしよう。

Quand nous en sortons, nous sommes punis de bien des façons.

その範囲から一歩出てしまうと 様々な形で罰せられます

Jane a proposé de s'occuper de nos enfants lorsque nous sortons.

ジェインは私たちが留守のとき子供たちの世話をしてくれると申し出た。

Tom m’a déclaré sa flamme hier, et depuis nous sortons ensemble.

昨日トムに告白されて、付き合うことになりました。