Translation of "Qu'adviendrait" in Japanese

- Si tu mourais, qu'adviendrait-il de ta famille ?
- Si vous mouriez, qu'adviendrait-il de votre famille ?

万一あなたが死んだら、あなたの家族はどうなるのだろう。

Qu'adviendrait-il de nous si une guerre éclatait ?

万一戦争が起こったら、我々はどうなるのだろう。

Si des OVNI attaquaient la Terre, qu'adviendrait-il de nous ?

仮にＵＦＯが地球を攻撃して来たら、我々はどうなるだろう。

- Et si l'impensable survenait ?
- Qu'adviendrait-il si l'impensable se produisait ?

思いもよらないことが起こったらどうするんだ？

Qu'adviendrait-il de nos descendants, si une guerre nucléaire devait se produire ?

もし核戦争になったら、われわれの子孫はどうなるのでしょう。