Translation of "Famille " in Japanese

Est-ce ta famille ?

こちらはあなたのご家族ですか？

Comment va la famille ?

ご家族はどうされていますか？

- Êtes-vous proche de votre famille ?
- Êtes-vous proches de votre famille ?
- Es-tu proche de ta famille ?

家族とは親密ですか？

- Comment épelez-vous votre nom de famille ?
- Comment épelles-tu ton nom de famille ?
- Comment épelle-t-on votre nom de famille ?

あなたの苗字はどのように綴るのですか?

Êtes-vous venus avec votre famille ?

ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。

Combien de personnes compte ta famille ?

何人家族ですか。

- Quelle est l'orthographe de votre nom de famille ?
- Quelle est l'orthographe de ton nom de famille ?
- Comment épelle-t-on votre nom de famille ?

あなたの苗字はどのように綴るのですか?

- Si tu mourais, qu'adviendrait-il de ta famille ?
- Si vous mouriez, qu'adviendrait-il de votre famille ?

万一あなたが死んだら、あなたの家族はどうなるのだろう。

Comment prononcez-vous votre nom de famille ?

あなたの姓はどう発音するのですか。

Tu sais quelque chose sur ta famille ?

ご家族について何か知っていますか。

- Comment s'écrit votre nom de famille ?
- Comment écrivez-vous votre nom de famille ?
- Comment écris-tu ton nom de famille ?
- Comment écrit-on votre nom de famille ?

あなたの苗字はどのように書くのですか?

- Comment épelez-vous votre nom de famille ?
- Comment épelles-tu ton nom de famille ?
- Comment épelle-t-on votre nom de famille ?
- Comment écrit-on votre nom de famille ?

- あなたの名字はどうつづるのですか。
- あなたの苗字はどのように綴るのですか?

Comment épelle-t-on votre nom de famille ?

- あなたの名字はどうつづるのですか。
- あなたの苗字はどのように綴るのですか?

- Depuis combien de temps êtes-vous éloigné de votre famille ?
- Depuis combien de temps es-tu éloignée de ta famille ?

君はいつから家族と疎遠になっているのか。

Pensez-vous qu'il soit important de manger en famille ?

- 家族と一緒に食事をとることは重要だと思いますか。
- 家族と一緒に食べることは大切だと思いますか。

- Comment écrit-on votre nom de famille ?
- Comment votre nom de famille s'écrit-il ?
- Comment écrit-on ton nom de famille ?
- Comment s'écrit votre nom de famille ?
- Comment ton nom de famille s'écrit-il ?
- Comment écrit-on votre nom de famille ?

- あなたの苗字はどのように綴るのですか?
- あなたの苗字はどのように書くのですか?

- Comment votre nom de famille s'écrit-il ?
- Comment s'écrit votre nom de famille ?
- Comment s'écrit ton nom de famille ?
- Comment ton nom de famille s'écrit-il ?

- あなたの苗字はどのように綴るのですか?
- あなたの苗字はどのように書くのですか?

- Comment votre nom de famille s'écrit-il ?
- Comment écrit-on ton nom de famille ?
- Comment s'écrit votre nom de famille ?
- Comment écrit-on votre nom de famille ?

あなたの苗字はどのように書くのですか?

- Comment va ta famille ?
- Comment se porte votre famille ?
- Comment va votre famille?

- 家族の皆さんはお元気？
- ご家族はお元気ですか。
- ご家族の皆さんはご機嫌いかがですか。

- Tu sais quelque chose sur ta famille ?
- Sais-tu quelque chose de ta famille ?

ご家族について何か知っていますか。

Que ferez-vous si vous ne trouvez pas assez de nourriture pour nourrir votre famille ?

もし家族に食べさせる食料が充分に見つけられなかったら、あなたはどうしますか？

- Comment votre nom de famille s'écrit-il ?
- Comment écrit-on ton nom de famille ?
- Comment ton nom de famille s'écrit-il ?

あなたの苗字はどのように書くのですか?