Translation of "M'arrêter" in Japanese

Personne ne peut m'arrêter !

誰もオレを止められない。

Elle ne peut pas m'arrêter.

彼女は私を止められない。

- L'agent de police m'a fait signe de m'arrêter.
- L'agent de police m'a signifié de m'arrêter.
- L'agent de police me fit signe de m'arrêter.
- L'agent de police me signifia de m'arrêter.

- おまわりさんに車を片側に寄せるように合図された。
- 警察官に車を路肩に寄せるように合図された。
- お巡りさんが車を路肩に寄せるように合図した。

La police va-t-elle m'arrêter ?

警察が私を逮捕しに来るの？

Je n'arrive pas à m'arrêter d'éternuer.

- くしゃみが止まりません。
- くしゃみが止まらないの。

Je ne peux pas m'arrêter de tousser.

せきが止まりません。

Je ne peux pas m'arrêter de pleurer.

涙が止まりません。

Je ne parviens pas à m'arrêter de fumer.

タバコがやめられないんだ。

- Dis-moi quand m'arrêter.
- Dis-moi quand arrêter.

いつやめたらよいか言って下さい。

- Je n'arrête pas d'éternuer.
- Je n'arrive pas à m'arrêter d'éternuer.

くしゃみが止まりません。

J'ai voulu m'arrêter, alors je me suis tenu à un rocher.

‎岩につかまり ‎後ろに歩き続けた

Si je me mets à manger des chips, je ne sais pas m'arrêter.

ポテチを食べだすと止まらないの。

- Personne ne peut me retenir !
- Personne ne peut me retenir.
- Personne ne peut m'arrêter !

誰もオレを止められない。

Ce ne fut qu'avec grand peine que je me débrouillai pour m'arrêter de rire.

私はどうにか笑いを抑えるのに大変苦労した。