Translation of "L'écriteau" in Japanese

Malgré l'écriteau « Défense de fumer », l'homme qui dirigeait le bateau fumait tout le temps sans se gêner.

ボートの操作者は禁煙の表示にも関わらず、堂々といつも吸っていた。