Translation of "Carpien" in Japanese

J'ai une douleur au poignet et à l'avant-bras, je crois que je souffre peut-être du syndrome du canal carpien.

前腕と手くびが痛いです。手根管症候群が原因かもしれない。