Translation of "Utilisent" in Italian

Les magiciens utilisent l'illusion.

I maghi usano l'illusione.

S'ils utilisent un iPhone,

se si stia utilizzando un Iphone,

Sites Web qui utilisent AdSense.

di siti web che utilizzano AdSense.

De nombreuses langues utilisent des mots anglais.

- Numerose lingue usano delle parole inglesi.
- Numerose lingue utilizzano delle parole inglesi.

Beaucoup d'Asiatiques utilisent l'anglais comme langue commune.

Molti asiatici hanno l'inglese come lingua comune.

J'aime les gens qui utilisent le langage magnifiquement.

- Mi piacciono le persone che usano il linguaggio in modo bello.
- A me piacciono le persone che usano il linguaggio in modo bello.

Pour cela, ils utilisent un procédé appelé "projection"

Per far ciò usano un processo chiamato proiezione.

Les humains utilisent plus de 500 millions de pailles ?

noi usiamo più di 500 milioni di cannucce?

utilisent un langage d'experts pas toujours facile à comprendre,

utilizzano un linguaggio da esperti non sempre facile da comprendere,

Et c'est une tactique que beaucoup de politiciens utilisent.

Questa è anche una tattica che usano molti politici.

Bien que les programmeurs utilisent quotidiennement les points-virgules, la plupart des gens les utilisent de nos jours seulement pour les émoticônes.

Nonostante i programmatori utilizzino abitualmente il punto e virgola, al giorno d'oggi molte persone lo utilizzano soltanto per inserire le emoticon.

Pourquoi 20% des couples utilisent les préservatifs pour la contraception

Perché il 20% delle coppie si affida ai preservativi per la contraccezione

Les grands requins blancs utilisent toute une variété de sens.

I grandi squali bianchi usano tutti i sensi per cacciare.

Les dentistes utilisent les rayons X pour examiner vos dents.

I dentisti utilizzano i raggi X per esaminare i vostri denti.

Les chauves-souris utilisent les ultrasons pour localiser les obstacles.

I pipistrelli utilizzano gli ultrasuoni per localizzare gli ostacoli.

Les entreprises, quel que soit le système publicitaire qu'elles utilisent,

Le aziende, indipendentemente dal sistema di annunci che utilizzano,

De nombreuses personnes utilisent des automates bancaires pour retirer de l'argent.

Molta gente usa il bancomat per prelevare denaro.

Désormais, les personnes qui utilisent AdSense dans la plupart des cas

Le persone che utilizzano AdSense nella maggior parte dei casi,

Certains contribuables utilisent des paradis fiscaux pour éviter de payer leurs impôts.

Alcuni contribuenti utilizzano dei paradisi fiscali per evitare di pagare le loro tasse.

Les statistiques ne mentent pas, mais les menteurs et les imposteurs les utilisent souvent.

Le statistiche non mentono, ma i bugiardi e gli imbroglioni le adoperano spesso.

Mais quand ils essayent de visualiser quelque chose sur une carte du monde, les cartographes utilisent rarement Mercator.

La distorsione è minima ad una vista ravvicinata, ma nei planisferi i cartografi usano raramente la Mercatore.

Ils utilisent ces petites pinces pour s'accrocher au corail et aux algues au-dessus d'eux pour aider à dissimuler leur présence.

Con le tenaglie raccolgono pezzi di corallo e di alga e li usano per nascondere la propria presenza,