Translation of "Retourna" in Italian

Il se retourna.

- Ha girato la testa.
- Lui ha girato la testa.
- Girò la testa.
- Lui girò la testa.

Il retourna aux États-Unis.

- È ritornato in America.
- Lui è ritornato in America.
- Ritornò in America.
- Lui ritornò in America.

- Elle retourna au Japon.
- Elle est retournée au Japon.
- Elle s'en retourna au Japon.

- Ritornò in Giappone.
- Tornò in Giappone.
- È ritornata in Giappone.
- Lei è ritornata in Giappone.
- Lei ritornò in Giappone.
- Lei tornò in Giappone.
- È tornata in Giappone.
- Lei è tornata in Giappone.

- Il est retourné au Japon.
- Il retourna au Japon.

- È ritornato in Giappone.
- Ritornò in Giappone.

Pire encore, lorsque le conflit se retourna contre la France,

Peggio ancora, quando il conflitto si rivoltò contro la Francia,

- Un bateau se retourna.
- Un bateau chavira.
- Un bateau a chaviré.

- Una barca si è capovolta.
- Una barca si capovolse.

- Il retourna chez ses parents.
- Il est retourné chez ses parents.

- È tornato a vivere con i suoi genitori.
- Lui è tornato a vivere con i suoi genitori.
- Tornò a vivere con i suoi genitori.
- Lui tornò a vivere con i suoi genitori.

- Tom retourna à son bureau.
- Tom est retourné à son bureau.

- Tom è ritornato al suo ufficio.
- Tom ritornò al suo ufficio.

Insubordination ouverte : il fut relevé de ses fonctions et retourna en France.

insubordinazione: fu sollevato dal comando e tornò in Francia.

Il retourna à Paris, même lorsque Napoléon menaça de le faire fusiller pour désertion.

tornò a Parigi, anche quando Napoleone minacciò di farlo fucilare per diserzione.

Elle se retourna, non plus comme une femme furieuse mais comme une panthère blessée.

- Si voltò, non più come una donna arrabbiata, ma come una pantera ferita.
- Lei si voltò, non più come una donna arrabbiata, ma come una pantera ferita.

Après la défaite de Napoléon, Soult vécut en exil jusqu'en 1819, puis retourna en France

Dopo la sconfitta di Napoleone, Soult visse in esilio fino al 1819, poi tornò in Francia

Un mois plus tard et retourna à Naples, où il ouvrit des négociations secrètes avec la Coalition.

un mese dopo e tornò a Napoli, dove aprì trattative segrete con la Coalizione.

Il se fit beaucoup d'argent à New-York et retourna dans la petite ville où il était né.

Fece un sacco di soldi a New York e tornò alla piccola città dove nacque.

Une femme, le dos tourné à la lumière, était assise dans cette grotte, sur un tapis de sparterie. Au bruit de nos pas, elle se retourna… Mes amis, c’était Marie !

Una donna, con le spalle alla luce, era seduta nella grotta, su un tappeto di paglia. Al rumore dei nostri passi si voltò... Amici miei, era Marie!