Translation of "Ménage" in Italian

- Ils faisaient le ménage.
- Elles faisaient le ménage.

- Facevano le pulizie.
- Loro facevano le pulizie.
- Stavano facendo le pulizie.
- Loro stavano facendo le pulizie.

Il faisait le ménage.

- Faceva le pulizie.
- Stava facendo le pulizie.
- Lui faceva le pulizie.
- Lui stava facendo le pulizie.

Elle faisait le ménage.

- Faceva le pulizie.
- Lei faceva le pulizie.
- Stava facendo le pulizie.
- Lei stava facendo le pulizie.

Ils faisaient le ménage.

- Facevano le pulizie.
- Loro facevano le pulizie.
- Stavano facendo le pulizie.
- Loro stavano facendo le pulizie.

Faisons le ménage du grenier.

Andiamocene dall'attico.

Il n'aide pas au ménage.

Lui non aiuta in casa.

Tom et Marie font bon ménage.

Tom e Mary convivono in armonia.

- Tu dois faire le ménage dans ta chambre.
- Tu dois faire le ménage de ta chambre.

Devi scopare la tua stanza.

Il prit l'initiative d'aider sa maman à faire le ménage.

Lui prende l'iniziativa nell'aiutare sua madre nel fare i lavori di casa.

- Il a une femme de ménage.
- Il a une servante.

- Ha una domestica.
- Lui ha una domestica.

- Elle était occupée aux tâches ménagères.
- Elle était occupée au ménage.

Era impegnata nei lavori domestici.

- Tu dois faire le ménage de ta chambre.
- Tu dois ranger ta chambre.

- Devi pulire la tua stanza.
- Devi pulire la tua camera.
- Deve pulire la sua stanza.
- Deve pulire la sua camera.
- Dovete pulire la vostra stanza.
- Voi dovete pulire la vostra stanza.

Un ménage est un groupe qui partage le même espace de vie et les mêmes finances.

Una famiglia è un gruppo che condivide lo stesso spazio di vita e le stesse finanze.

L’ordre a trois avantages : il soulage la mémoire, il ménage le temps, et conserve les choses.

L'ordine ha tre vantaggi: alleggerisce la memoria, risparmia il tempo e conserva le cose.

Je déteste ces araignées, elles sont toujours là pour me ficher la trouille quand j'fais le ménage.

- Odio quei ragni. Sono sempre lì per farmi impazzire quando sto pulendo.
- Odio quei ragni. Sono sempre là per farmi impazzire quando sto pulendo.