Translation of "Envoyés" in Italian

Beaucoup d'opposants étaient envoyés en Sibérie.

Molti oppositori sono stati mandati in Siberia.

- Les faire-part de mariage, les avez-vous envoyés ?
- Les faire-part de mariage, les as-tu envoyés ?

Gli annunci di matrimonio, li hai mandati?

Les plats ont été envoyés à la mauvaise table.

- I piatti sono stati mandati al tavolo sbagliato.
- I piatti furono mandati al tavolo sbagliato.
- I piatti vennero mandati al tavolo sbagliato.

- Qui vous a envoyés ici ?
- Qui vous a envoyées ici ?

Chi vi ha mandato qui?

Deux trains de pompiers ont été envoyés sur le site de l'incendie.

Due treni antincendio sono stati inviati sul luogo dell'incendio.

Et est-ce qu'un million de sms envoyés à un million de personnes

Era possibile che un milione di sms mandati a un milione di persone

- Je les ai renvoyés chez eux.
- Je les ai envoyés à la maison.

- Li ho mandati a casa.
- Le ho mandate a casa.

Et les envoyés de Justinien ont rouvert les négociations avec le nouveau roi des rois sassanides, Khosrow I.

e gli emissari di Giustiniano riaprirono i negoziati con il nuovo Re dei Re sasanide, Cosroe I.

Il a vérifié inlassablement les fichiers que lui avaient envoyés ses élèves, vérifiant à chaque fois que ceux-ci avaient respecté le formalisme imposé dans l'énoncé.

- Ha controllato instancabilmente i file inviati dai suoi allievi, controllando ogni volta che avessero rispettato le formalità imposte nella dichiarazione.
- Lui ha controllato instancabilmente i file inviati dai suoi allievi, controllando ogni volta che avessero rispettato le formalità imposte nella dichiarazione.

- Qui t'a envoyé ici ?
- Qui t'a envoyée ici ?
- Qui vous a envoyé ici ?
- Qui vous a envoyée ici ?
- Qui vous a envoyés ici ?
- Qui vous a envoyées ici ?

- Chi ti ha mandato qui?
- Chi ti ha mandata qui?
- Chi vi ha mandati qui?
- Chi vi ha mandate qui?
- Chi l'ha mandato qui?
- Chi l'ha mandata qui?