Translation of "Bords" in Italian

Attention aux bords.

Attenzione ai bordi.

J'espère que la corde résistera aux bords tranchants.

Spero solo che la corda resista a quei bordi affilati.

Le problème, c'est que les bords… sont tranchants.

Il punto è che molti di questi bordi sono affilati come rasoi.

Comment colore-t-on les bords des tableaux ?

Come si colorano i bordi delle tabelle?

Ses bords dentelés et tranchants coupent comme une scie.

I suoi affilati bordi seghettati sono taglienti come una sega.

Mon oncle avait fait construire, sur les bords d’une jolie rivière qui baignait ses plantations, un petit pavillon de branchages, entouré d’un massif d’arbres épais, où Marie venait tous les jours respirer la douceur de ces brises de mer qui, pendant les mois les plus brûlants de l’année, soufflent régulièrement à Saint-Domingue, depuis le matin jusqu’au soir, et dont la fraîcheur augmente ou diminue avec la chaleur même du jour.

Mio zio aveva fatto costruire sulle sponde d'una bella riviera che bagnava le sue piantagioni un piccolo padiglione di fogliami, circondato da una massa di alberi, nella quale Maria andava tutti i giorni a respirare la dolcezza di quei zeffiretti marini che durante i più ardenti mesi dell'anno soffiano regolarmente a Santo Domingo dalla mattina alla sera, e la cui freschezza aumenta o diminuisce col calore stesso del giorno.