Translation of "Allée" in Italian

- Ma force s'en est allée.
- Toute ma force s'en est allée.

Tutta la mia forza se n'è andata.

Marie est allée en Hongrie.

Mari è stata in Ungheria.

Elle est allée se promener.

È andata a fare una passeggiata.

Elle n'est pas allée loin.

Lei non se n'è andata lontano.

Elle est allée à l'étranger.

- È andata all'estero.
- Lei è andata all'estero.

Où êtes-vous allée, exactement ?

Dov'è andata esattamente?

Je suis allée au zoo.

- Sono andato allo zoo.
- Sono andata allo zoo.

Tu es allée chez Marie.

Sei andata a casa di Marie.

Jane est allée chez Marie.

Jane è andata a casa di Marie.

Je suis allée au travail.

Sono andata al lavoro.

Tu es allée au travail.

Sei andata al lavoro.

Elle est allée au travail.

Lei è andata al lavoro.

Marie est allée au travail.

Mary è andata al lavoro.

Elle est allée au stade.

- È andata allo stadio.
- Lei è andata allo stadio.

Oui, j'y suis allée hier.

Sì, sono andata ieri.

Je suis allée en prison.

Sono andata in prigione.

Elle y est allée hier.

- C'è andata ieri.
- Lei c'è andata ieri.
- Ci è andata ieri.
- Lei ci è andata ieri.

Tu es allée trop loin.

- Sei andata troppo lontano.
- Tu sei andata troppo lontano.

Mais je suis allée plus loin.

Ma non era tutto.

Elle y est allée l'été dernier.

- È andata lì la scorsa estate.
- È andata là la scorsa estate.
- È andata lì l'estate scorsa.
- È andata là l'estate scorsa.

Elle est allée chez le coiffeur.

- È andata dal parrucchiere.
- Lei è andata dal parrucchiere.

Je suis allée au zoo hier.

Sono andato allo zoo ieri.

Toute ma force s'en est allée.

Tutta la mia forza se n'è andata.

Elle est allée faire du surf.

- Andò a fare surf.
- È andata a fare surf.
- Lei è andata a fare surf.
- Lei andò a fare surf.

Elle est allée faire les courses.

- È andata a fare la spesa.
- Lei è andata a fare la spesa.

Elle s’est en allée en Italie.

- Se n'è andata in Italia.
- Lei se n'è andata in Italia.

Es-tu déjà allée au Japon ?

- Sei già andata in Giappone?
- Tu sei già andata in Giappone?

Marie est allée jouer avec Tom.

- Marie è andata a suonare con Tom.
- Marie è andata a giocare con Tom.

Ma fille est allée à l'école.

Mia figlia è andata a scuola.

Je suis allée à plusieurs consultations.

Quello è stato uno dei tanti consulti a cui avevo dovuto partecipare.

Elle n'y est pas allée hier.

Non c'è andata ieri.

Nadia n'était jamais allée à Mulhouse.

Nadia non era mai andata a Mulhouse.

Dis-moi où tu es allée.

Dimmi dove stavi andando.

Où est-elle allée l'été dernier?

Dov'è andata la scorsa estate?

Tout d'abord, je suis allée sur OkCupid

Per prima cosa, utilizzando OkCupid,

Betty est allée à la mer hier.

Betty è andata al mare ieri.

Elle est allée au parc avec lui.

- È andata al parco con lui.
- Lei è andata al parco con lui.
- Andò al parco con lui.

- Elle est partie.
- Elle s'en est allée.

Se ne è andata.

Elle s'est habillée et est allée dehors.

- Si è vestita ed è uscita.
- Lei si è vestita ed è uscita.

Ma sœur est allée étudier en Italie.

Mia sorella è andata a studiare in Italia.

Elle est allée au zoo avec lui.

È andata con lui allo zoo.

Ma sœur est allée à Kobe hier.

- Ieri mia sorella è andata a Kobe.
- Mia sorella è andata ieri a Kobe.
- Mia sorella è andata a Kobe ieri.

Elle est allée avec Mary à Boston.

È andata con Mary a Boston.

Jane est allée avec Mary à Boston.

Jane è andata con Mary a Boston.

Je suis allée dans une pizzeria italienne.

- Sono andata in una pizzeria italiana.
- Io sono andata in una pizzeria italiana.

Tu es allée dans une pizzeria italienne.

- Sei andata in una pizzeria italiana.
- Tu sei andata in una pizzeria italiana.

Elle est allée dans une pizzeria italienne.

- È andata in una pizzeria italiana.
- Lei è andata in una pizzeria italiana.

Marie est allée dans une pizzeria italienne.

- Marie è andata in una pizzeria italiana.
- Mary è andata in una pizzeria italiana.
- Mary andò in una pizzeria italiana.

C'est moi qui suis allée à Paris.

Sono io che sono andata a Parigi.

Elle est allée à l'école en voiture.

È andata a scuola in macchina.

Elle est allée avec lui à Boston.

- È andata con lui a Boston.
- Lei è andata con lui a Boston.

Elle est allée le voir l'autre jour.

- È andata a vederlo l'altro giorno.
- Lei è andata a vederlo l'altro giorno.

- Elle est allée faire les courses.
- Elle est allée faire des courses.
- Elle alla faire des emplettes.

È andata a fare la spesa.

Elle est allée à Paris pour étudier l'art.

È andata a Parigi per studiare arte.

Elle est allée en France pour étudier l'art.

È andata in Francia a studiare arte.

Je sais que Marie est allée à l'étranger.

So che Mary è andata all'estero.

Elle est allée voir un film l'autre jour.

- È andata al cinema l'altro giorno.
- Lei è andata al cinema l'altro giorno.

Elle est allée faire les courses au supermarché.

- Lei è andata a fare la spesa al supermercato.
- Andò a fare la spesa al supermercato.
- Lei andò a fare la spesa al supermercato.
- È andata a fare la spesa al supermercato.

Laurie est allée manger dans son restaurant préféré.

- Laurie è andata al suo ristorante preferito a mangiare.
- Laurie andò al suo ristorante preferito a mangiare.

Je suis allée au cinéma avec mon frère.

Sono andato al cinema con mio fratello.

Elle est allée à l'université pour apprendre l'anglais.

- È andata al college per imparare l'inglese.
- Lei è andata al college per imparare l'inglese.
- Andò al college per imparare l'inglese.
- Lei andò al college per imparare l'inglese.

Je suis allée deux fois aux États-Unis.

Sono stato negli Stati Uniti due volte.

Et elle est allée au bout de ses intentions.

e ha portato a termine l'attacco.

Je suis allée me coucher tôt, car j'étais fatiguée.

Sono andata a dormire presto perché ero stanca.

Elle est allée en Allemagne pour étudier la médecine.

È andata in Germania a studiare medicina.

Ce matin je suis allée au cours de harpe.

Stamattina sono andata a lezione di arpa.

Elle est allée faire des courses avec sa mère.

- È andata a fare la spesa con sua madre.
- Lei è andata a fare la spesa con sua madre.

Je suis déjà allée à la boucherie ce matin.

- Sono già andato dal macellaio stamattina.
- Io sono già andato dal macellaio stamattina.
- Sono già andato dal macellaio questa mattina.
- Io sono già andato dal macellaio questa mattina.
- Sono già andata dal macellaio questa mattina.
- Io sono già andata dal macellaio questa mattina.
- Sono già andata dal macellaio stamattina.
- Io sono già andata dal macellaio stamattina.
- Sono già andato in macelleria stamattina.
- Io sono già andato in macelleria stamattina.
- Sono già andata in macelleria stamattina.
- Io sono già andata in macelleria stamattina.
- Sono già andata in macelleria questa mattina.
- Io sono già andata in macelleria questa mattina.
- Sono già andato in macelleria questa mattina.
- Io sono già andato in macelleria questa mattina.

Je suis allée chez moi pour changer de vêtements.

- Sono andato a casa a cambiarmi i vestiti.
- Io sono andato a casa a cambiarmi i vestiti.
- Sono andata a casa a cambiarmi i vestiti.
- Io sono andata a casa a cambiarmi i vestiti.
- Andai a casa a cambiarmi i vestiti.
- Io andai a casa a cambiarmi i vestiti.

Je suis allée à l'hôpital rendre visite à Tom.

Sono andata all'ospedale a trovare Tom.

Je suis allée là-bas pour apprendre le français.

Sono andata lì per studiare francese.

- Elle alla faire des courses.
- Elle est allée faire des courses.
- Elle est allée faire des emplettes.
- Elle alla faire des emplettes.

Andò a fare shopping.

Et je suis allée à l'école pour étudier la foresterie.

Così andai a un istituto a studiare silvicoltura.

Je suis allée camper seule une semaine dans le Maine

andando da sola in campeggio nel Maine per una settimana,

Donc je suis allée voir mes parents coréens très traditionnels,

Cosi andai dai miei genitori molto Coreani tradizionali,

- Je suis allé au supermarché.
- Je suis allée au supermarché.

- Sono andato al supermercato.
- Io sono andato al supermercato.
- Sono andata al supermercato.
- Io sono andata al supermercato.
- Andai al supermercato.
- Io andai al supermercato.

- Je suis allé à Paris.
- Je suis allée à Paris.

- Sono andato a Parigi.
- Io sono andato a Parigi.
- Sono andata a Parigi.
- Io sono andata a Parigi.
- Andai a Parigi.
- Io andai a Parigi.

Elle est allée faire des courses avec lui lundi dernier.

Lei è andata a fare compere con lui lo scorso lunedì.

Hier, Mairie m'a dit qu'elle est allée à la mer.

- Ieri Mairie mi ha detto che è andata al mare.
- Ieri Mairie mi ha detto di essere andata al mare.