Translation of "Pure" in Hungarian

C'est pure folie !

- Tiszta téboly!
- Tiszta őrület!

L'eau est pure.

A víz tiszta.

C'est la pure vérité.

Ez a tiszta igazság.

Eau courante - eau pure.

- Nem tisztul a víz, ha nincsen folyása.
- Futó víz - tiszta víz.
- A mozdulatlan vizet rothadék borítja.

Je demande ça par pure curiosité.

Csak puszta kíváncsiságból kérdezem ezt.

C'est de la pure mauvaise foi !

Ez színtiszta rosszhiszeműség!

- L'eau est pure.
- L'eau est propre.

- A víz tiszta.
- Tiszta a víz.

L'eau de cette fontaine est pure.

Ennek a forrásnak a vize tiszta.

Assurez-vous que l'eau soit pure.

Biztosítsd, hogy az ivóvíz tiszta legyen.

Toute l'affaire n'est que pure invention.

- Az egész csak egy mondvacsinált ügy.
- Az egész csak egy légből kapott ügy.

Les enfants sont de la pure honnêteté.

A gyerekek maguk a megtestesült őszinteség.

Le cheval ne boit que de l'eau pure.

- A ló csak tiszta vizet iszik.
- A ló csak a tiszta vizet issza meg.

Une eau qui court et une eau pure.

A gyors víz mindig tiszta.

Une conscience pure est le plus grand des pouvoirs.

- A tiszta lelkiismeret a legnagyobb hatalom.
- A tiszta lelkiismeret hatalmas erő.
- Legnagyobb hatalom a tiszta lelkiismeret.

- C'est la pure vérité.
- C'est la vérité et rien d'autre.

- Ez a tiszta igazság.
- Ez a színtiszta igazság.

Toute ressemblance avec des personnages existants ou ayant existé ne serait que pure coïncidence.

Mind hasonlóság élő vagy holt emberekkel a véletlen műve.

- C'était juste une coïncidence.
- C'était pure coïncidence.
- Ce fut juste une coïncidence.
- C'était une simple coïncidence.

Ez csak egy véletlen volt.