Translation of "Vols" in English

- J'ai les longs vols en horreur.
- J'ai horreur des longs vols.

I hate long flights.

Nos vols ont diverses raisons.

Everyone flies for different reasons.

J'ai horreur des longs vols.

I hate long flights.

Sur les deuxième et troisième vols.

on the second and third flights.

Ce sont les vols long-courriers,

These are the long-haul flights,

D' origine qu'avec des vols spéciaux .

with special flights .

Mais c'est... C'est juste tes vols.

But this isn't even, like-- this is just you flying.

J'ai les longs vols en horreur.

I hate long flights.

Tom est habitué aux longs vols.

Tom is accustomed to long flights.

Parfois, vous avez quatre ou cinq vols.

Sometimes you have four or five flights.

Parce que leurs vols ont été annulés.

because their flights have been canceled.

Les vols ne sont pas encore partis.

The flights haven't left yet.

Après les vols spéciaux, l'aéroport est calme, immobile.

After the special flights, the airport is quiet, standing still.

Nous quatre avons pris 84 vols l'an dernier,

The four of us, we took 84 flights in the past year,

Les vols directs sont presque toujours plus coûteux.

Nonstop flights are almost always more expensive.

- De nombreux vols furent annulés en raison du typhon.
- De nombreux vols ont été annulés en raison du typhon.

- Many flights were canceled, owing to the typhoon.
- Many flights were canceled because of the typhoon.

Habituellement, elle a rarement des problèmes sur ses vols.

Usually she rarely has problems on her flights.

La plupart des vols long-courriers et de nombreux

Most long-haul flights and many early-

Il avait la plupart des vols avec Michael Schwinn.

He had most of the flights with Michael Schwinn.

Quelques vols furent retardés à cause d'un accident mineur.

A couple of flights were delayed on account of a minor accident.

Combien proposez-vous de vols pour Tokyo par jour ?

How many flights to Tokyo do you offer a day?

Fumer est désormais interdit sur tous les vols intérieurs.

Smoking is now prohibited on all domestic flights.

De nombreux vols furent annulés en raison du typhon.

- Many flights were canceled, owing to the typhoon.
- Many flights were canceled because of the typhoon.

Le Portugal et l'Espagne sont au programme des vols aujourd'hui.

Portugal and Spain are on the flight schedule today.

Tous les passagers atteignent leurs vols de correspondance à l'heure.

All passengers reach their connecting flights on time.

Les vols de nuit sont épuisants pour le corps, en

Night flights are exhausting for the body,

vols tôt le matin en provenance d'Europe atterrissent le matin .

morning flights from Europe land in the morning .

Il n'y a pas beaucoup de vols pour le moment.

There aren't many flights at the moment.

Ils doivent payer leurs vols, entre 200 et 1000 euros.

They have to pay for their flights, between 200 and 1000 euros.

Les vols vers la Lune étaient autrefois considérés comme absurdes.

Flights to the moon were once thought absurd.

De nombreux vols ont été annulés à cause du typhon.

Many flights were canceled, owing to the typhoon.

Certains visas exigent également que les voyageurs réservent les vols

Some visas also require travelers to pre-book flights

Pour Katja Rossi, c'est l'un de ses derniers vols avec l'Airbus.

For Katja Rossi this is one of her last flights with the Airbus.

Ce sera l'un de ses derniers vols sur le petit Airbus.

This will be one of her last flights on the little Airbus.

Demain, ils ont encore trois vols, puis quelques jours de congé.

Tomorrow they have three more flights, then a few days off.

La population a protesté contré les vols d’entraînement à basse altitude.

The people protested against the low altitude flight training.

Il est maintenant interdit de fumer sur tous les vols intérieurs.

Smoking is now banned on all domestic plane flights.

Des vols directs entre New York et Tokyo ont débuté récemment.

Direct flights between New York and Tokyo commenced recently.

Il va sans dire que les vols étaient quelque chose d'exceptionnel.

Needless to say, theft was a rare occurrence.

Tous les vols ont été annulés à cause de la tempête.

All flights have been cancelled due to the storm.

Pour le copilote, ce sera l'un de ses derniers vols court-courrier

For the co-pilot, it will be one of her last short-haul flights

Le pilote de 33 ans effectuera bientôt des vols long-courriers dans

The 33-year-old will soon be flying long-haul flights in

Le technicien Klaus Boenning a assuré de nombreux vols pour Fokko Doyen.

Technician Klaus Boenning handled many flights for Fokko Doyen.

Il effectue des vols long-courriers avec les Airbus A330 et A340.

He flies long-haul flights with the Airbus A330 and A340.

Il n'y a pas eu de vols. Il était interdit de rester.

There were no flights. It was forbidden to stay.

Il y a 35 millions de vols par an dans le monde.

There are 35 million flights around the world in a year.

Car c'est la fréquence à laquelle les vols entrent et sortent du pays.

because that's how often flights go in and out of the country.

Lorsque l'émigration n'était plus un problème et que les vols devenaient moins chers

When emigration was no longer an issue and flying became cheaper

Des vols vers les Canaries, Dubaï et l'Afrique du Sud décollent également aujourd'hui.

Flights to the Canaries, Dubai and South Africa are also taking off today.

à tous les vols dans toutes les classes d’espace au-dessous de 3050 m.

to all flights in all space classes below 3050 m.

En raison de la pandémie, il n'y a que quelques vols vers le Nigéria.

Because of the pandemic, there are only a few flights to Nigeria.

Mary déteste faire de longs vols en avion prise en sandwich entre deux hommes.

Mary hates flying on long flights sandwiched between two men.

Trois vols en une journée. Est-ce une charge de travail normale pour les pilotes?

Three flights in one day. Is this a normal workload for pilots?

Mais les vols de nuit sont très rares, en particulier sur les liaisons court-courriers.

But night flights are very rare, especially on short-haul routes.

En 2004, il a rencontré John lors de ses nombreux vols à destination de Nairobi.

In 2004 he met John on his many flights to Nairobi.

2006 rappellent que les vols à vue ne « sont pas effectués à des vitesses transsoniques

2006 remind that visual flights are not " not performed at transonic speeds

Je suppose que je ferais mieux de décider avant de réserver l'hébergement et les vols.

I guess I had better decide before I book the accommodation and flights.

Je pourrais regarder encore les vols juste après une douche, si je ne m'assoupis pas.

I might look at flights again soon after a shower, if I don't fall asleep.

Les vols spatiaux du Projet Mercury et du Projet Gemini ont ouvert la voie à Apollo.

The space flights of Project Mercury and Project Gemini paved the way for Apollo.

Après une série de vols d'essai sans équipage, la prochaine mission pour transporter des astronautes serait

After a series of uncrewed test flights, the next mission to carry astronauts would be

Le module lunaire était encore en phase de conception et serait testé sur des vols ultérieurs.

The lunar module was still in the design phase, and would be tested on later flights.

Au cours de la semaine, huit vols ont été annulés en raison de la forte neige.

During the week, eight flights were cancelled because of the heavy snow.

Des policiers patrouillèrent dans le voisinage pendant un mois à la suite de la série de vols.

Officers patrolled the neighborhood for a month after the string of robberies.

Les risques des vols spatiaux étaient bien compris à la NASA, mais Grissom, White et Chaffee ne sont

The risks of spaceflight were well understood at NASA, but Grissom, White and Chaffee did

Les vols vers leur pays d'origine sont rares en raison de la couronne et ils sont réservés des

Flights to their home country are rare due to the corona, and they are booked out

L'accroissement des vols amateurs perpétrés par la classe moyenne met en avant l'effondrement des principes moraux chez les plus aisés.

The increase in amateur stealing on the part of middle-class youth indicates a break-down in the morality of the affluent.

- Y a-t-il des vols directs entre Boston et Sydney ?
- Y a-t-il une ligne directe entre Boston et Sydney ?

Are there any direct flights between Boston and Sydney?