Translation of "éducation" in Hungarian

Éducation ».

oktatás."

- Tu as l'avantage d'une bonne éducation.
- Vous avez l'avantage d'une bonne éducation.

Előnyöd a jó képzettséged.

Son éducation s'est faite tard.

- Arra kényszerült, hogy öreg fejjel nekiálljon tanulni.
- Rákényszerült, hogy idős korában tanuljon.

Et une bonne éducation d'enseignement secondaire

a jó középiskolai oktatásról tanítja őket,

Il n'avait presque aucune éducation formelle.

Majdhogy semmi képzettsége nem volt hivatalosan.

Et la demande pour une éducation bilingue

és a kétnyelvű oktatás iránti igény

J'ai rattrapé mon retard dans mon éducation,

Felzárkóztam a tanulásban,

Afin qu'ils puissent avoir une bonne éducation

hogy a világ bármely pontjáról

à travers la liberté, une éducation de qualité,

a minőségi, ingyenes oktatásra

Il a reçu une bonne éducation en Angleterre.

- Jó nevelést kapott Angliában.
- Minőségi oktatásban részesült Angliában.

Il a donné une bonne éducation à ses enfants.

Jó nevelésben részesítette gyermekeit.

Je dois ce que je suis aujourd'hui à mon éducation.

Ami ma vagyok, azt a nevelésemnek köszönhetem.

La valeur d'une bonne éducation ne peut se mesurer en termes d'argent.

A jó oktatás pénzben nem mérhető.

Tout citoyen hongrois dispose du droit à exercer un office publique conformément à son aptitude, son éducation et sa connaissance du domaine.

Minden magyar állampolgárnak joga van ahhoz, hogy rátermettségének, képzettségének és szakmai tudásának megfelelően közhivatalt viseljen.

Les minorités nationales vivant en Hongrie disposent du droit à employer leur langue natale, à employer leurs noms, individuellement et collectivement dans leur propre langue, à entretenir leur propre culture et à disposer d'une éducation dans leur langue natale.

A Magyarországon élő nemzetiségeknek joguk van az anyanyelvhasználathoz, a saját nyelven való egyéni és közösségi névhasználathoz, saját kultúrájuk ápolásához és az anyanyelvű oktatáshoz.