Translation of "Plombs" in German

Tom pète les plombs.

Tom überdreht.

Il a pété les plombs.

Er ist durchgedreht.

- Il a pété les plombs.
- Il a disjoncté.

Er ist durchgedreht.

- Tom pète les plombs.
- Tom est trop excité.

Tom überdreht.

- Il est devenu fou.
- Il a pété les plombs.

- Er ist durchgedreht.
- Er ist verrückt geworden.

Ne va pas te tirer dessus avec ta carabine à plombs !

Erschieß dich nicht mit deiner Schrotbüchse!

- Tom a pété les plombs.
- Tom est devenu fou furieux.
- Tom est devenu fou de rage.

Tom rastete aus.

- Je restai à la maison pour me reposer.
- Je restai à la maison pour péter les plombs.
- Je restai à la maison piquer ma crise.

- Ich blieb daheim, um mich auszurasten.
- Ich blieb zum Ausrasten daheim.

- Si je dois encore écouter les radotages de Marie, je vais devenir fou.
- Si je dois encore me taper les fadaises de Marie, je vais finir par péter les plombs.

Wenn ich weiterhin Marias Geblödel anhören muss, werde ich verrückt.