Translation of "Pleines" in German

Elles sont comestibles, pleines de protéines.

Die sind genießbar und ziemlich proteinhaltig.

Les routes sont pleines de voitures.

Die Wege stehen voll mit Autos.

Il cherche les femelles pleines d'œufs nourrissants.

Und er wittert Weibchen, die nahrhafte Eier in sich tragen.

Il fait toujours des remarques pleines d'esprit !

Er gibt immer solche geistreichen Bemerkungen von sich!

Les rues sont pleines de voitures calcinées.

Die Straßen sind voll mit ausgebrannten Autos.

Les grandes villes sont pleines de distractions.

Große Städte bieten viel Unterhaltung.

- Aux innocents les mains pleines.
- Heureux les ignorants.

Selig sind die Unwissenden.

Les rues sont pleines de nids-de-poules.

Die Straßen sind voller Schlaglöcher.

- Les rues de Tokyo sont pleines de gens le samedi.
- Les rues de Tokyo sont, le samedi, pleines de monde.

Die Straßen von Tōkyō sind samstags voller Menschen.

Les rues de Tokyo sont pleines de gens le samedi.

Die Straßen von Tōkyō sind des Samstags voll.

Encore plus intéressant est que les mosquées à côté ne sont pas pleines

Noch interessanter ist, dass die Moscheen daneben nicht voll sind

Je te souhaite de bonnes vacances, pleines de bonnes choses et surtout le soleil !

Ich wünsche dir schöne Ferien voll von guten Dingen und besonders Sonne!

Notre vie est comme un carnet de notes dont les pages sont pleines de tous les événements, les bons comme les mauvais, les hauts et les bas.

Unser Leben ist wie ein Notizbuch, dessen Seiten voll sind mit allen Geschehnissen, sowohl die guten und schlechten, die Hochs und Tiefs.

Il y a ici des phrases pleines de bon sens et qui savent parler à tous ceux pour qui l'amitié est plus importante que tout le reste.

Hier gibt es tiefgründige Sätze, die all diejenigen ansprechen können, für die Freundschaft einen größeren Wert hat als alles andere.

- Tu es plein de ressources.
- Tu es pleine de ressources.
- Vous êtes plein de ressources.
- Vous êtes pleins de ressources.
- Vous êtes pleine de ressources.
- Vous êtes pleines de ressources.

Du bist sehr einfallsreich.