Translation of "Foiré" in German

Ça a foiré.

Es hat nicht funktioniert.

Tout a foiré.

Alles, was nur schief gehen konnte, ging schief.

Ça serait presque foiré.

Das wäre beinahe ins Auge gegangen.

Tu as foiré, Tom.

Du hast es vermasselt, Tom.

Le plan a foiré.

Der Plan misslang.

Je crois qu'ils ont foiré.

Sie haben es aber vergeigt.

- J'ai tout gâché.
- J'ai tout foiré.

Ich habe alles zunichte gemacht.

- C'est baisé.
- Ça a échoué.
- Ça a foiré.

Das ist fehlgeschlagen.

- On dirait que j'ai merdé.
- On dirait que j'ai foiré.

Anscheinend habe ich Mist gebaut.

- Ai-je encore foutu le bordel ?
- Ai-je encore foiré ?

Habe ich wieder Mist gebaut?

- Désolé, quelque chose a foiré.
- Désolée, quelque chose a foiré.
- Désolé, quelque chose est allé de travers.
- Désolée, quelque chose est allé de travers.

Entschuldigung, etwas ist schiefgegangen.

- J'ai merdé.
- J'ai foiré.
- J'ai dégueulassé.
- J'ai sali.
- J'ai mis la pagaille.
- J'ai mis le souk.

- Ich habe Scheiße gebaut.
- Ich habe Mist gebaut.
- Ich hab's verbockt.

J'aurais pu répondre à toutes les questions difficiles. Mais le professeur dit qu'il voulait me poser quelques questions simples. Et ça a complètement foiré.

Alle schwierigen Fragen hätte ich beantworten können. Aber der Professor meinte, er wolle mich etwas Einfaches fragen. Und das ging voll daneben.