Translation of "Filet" in German

Il répara le filet.

Er reparierte das Netz.

- J'ai attrapé des papillons avec un filet.
- J'ai capturé des papillons au filet.

- Ich habe Schmetterlinge mit einem Netz gefangen.
- Ich fing Schmetterlinge mit einem Netz.

J'ai capturé des papillons au filet.

- Ich habe Schmetterlinge mit einem Netz gefangen.
- Ich fing Schmetterlinge mit einem Netz.

J'ai jeté mon filet dans la mer.

Ich warf mein Netz im Meer aus.

Le filet s'enchevêtra dans l'hélice du bateau.

Das Netz verhedderte sich in der Schiffsschraube.

Une pêche trop abondante endommage le filet.

Ein zu reicher Fang schädigt das Netz.

Un mince filet coulait dans le récipient de verre.

Ein dünner Strahl lief in die Glaskanne.

Elle a osé marcher sur la corde raide sans filet.

Sie wagte es, ohne Netz über das Drahtseil zu laufen.

Elle n’a donc jamais mis en place de filet de sécurité.

Daher hat sie auch nie ein Sicherheitsnetz entwickelt

Les chasseurs capturèrent l'animal sauvage avec un solide filet de corde.

Die Jäger fingen das wilde Tier mit einem starken Seilnetz.

Il travaille sans filet : au moindre faux pas, c’est la mort assurée.

Er arbeitet ohne Sicherheitsnetz: der kleinste Fehltritt bedeutet den sicheren Tod.

Nouilles en ruban dans le style Burgfrauen, avec filet de porc et bacon.

Bandnudeln nach Burgfrauenart, also mit Schweinefilet und Speck.

Mon cœur se mit à trembler, comme si j'étais un oiseau pris dans un filet.

Mein Herz erzitterte, als wäre ich ein Vogel und in einem Netz gefangen.

Dans le monde, il y a des gens qui passent au travers du filet de la loi et qui commettent des actes se rapprochant de l'illégalité.

In der Welt gibt es Leute, die durch das Netz des Gesetzes schlüpfen und Dinge tun, die nicht mehr ganz legal sind.