Translation of "Considérés" in German

Les esclaves étaient considérés comme des biens.

Sklaven galten als Eigentum.

Les poulpes étaient considérés comme des animaux nocturnes.

Laut Literatur sollen Kraken nachtaktiv sein.

DES QUARTIERS CONSIDÉRÉS COMME DES RISQUES ÉCONOMIQUES MÉDIOCRES.

IN STADTVIERTELN MIT ÖKONOMISCHEN RISIKEN ZU VERWEIGERN.

La moitié des sols terrestres sont considérés comme dégradés.

Gerade wird die Hälfte des Erdbodens als zerstört angesehen.

Les postes de télévision à tubes cathodiques sont considérés comme obsolètes.

Fernseher mit Vakuumröhren werden als veraltet angesehen.

Les concombres, épinards, brocolis et oignons sont considérés comme des légumes sans amidon.

Gurken, Spinat, Brokkoli und Zwiebeln gelten als nicht stärkehaltiges Gemüse.

Les Palestiniens sont-ils encore considérés comme des êtres humains par le reste de l'Humanité ?

Werden die Palästinenser vom Rest der Menschheit noch als menschliche Wesen betrachtet?

Ceux-ci sont considérés avec suspicion ces jours-ci parce qu'ils ont été écrits des centaines d'années

Diese werden heutzutage mit Argwohn betrachtet, weil sie Hunderte von Jahren

Aucune forme d'état ne donne autant une image de honteuse décadence que ceux dans lesquels les individus les plus riches sont considérés comme les meilleurs.

Keine Staatsform bietet ein Bild hässlicherer Entartung, als wenn die Wohlhabendsten für die Besten gehalten werden.