Translation of "Cirer " in German

Rien à cirer !

Damit habe ich nichts am Hut!

- Va faire cirer tes chaussures !
- Allez faire cirer vos chaussures !

Lass dir die Schuhe putzen!

Je dois cirer mes chaussures.

- Ich muss meine Schuhe polieren.
- Ich muss meine Schuhe zum glänzen bringen.

N'oublie pas de cirer tes chaussures avant de sortir !

- Vergiss nicht, deine Schuhe zu putzen, bevor du ausgehst!
- Vergiss nicht, deine Schuhe zu putzen, bevor du aus dem Haus gehst!

- J'en ai rien à foutre.
- Je m'en tamponne.
- J'en ai rien à cirer.
- J'en ai rien à secouer.

Das geht mir am Arsch vorbei.

- Permettez-moi de répondre à cette question par une contre-question : Qui s'en soucie ?
- Laisse-moi répondre à cette question par une contre-question : Qui en a à cirer ?

Lass mich dir darauf mit einer Gegenfrage antworten: Wen interessiert’s?