Translation of "Attendais " in German

Je vous attendais.

- Ich habe auf dich gewartet.
- Ich habe auf Sie gewartet.
- Ich habe auf euch gewartet.

Tu attendais le bus.

Du hast auf den Bus gewartet.

Qu'est-ce que tu attendais ?

- Worauf haben Sie gewartet?
- Worauf habt ihr gewartet?
- Worauf hast du gewartet?

Je ne m'y attendais pas.

- Das habe ich nicht erwartet.
- Damit hätte ich nicht gerechnet.

Je vous attendais la nuit dernière.

- Ich habe dich gestern Abend erwartet.
- Ich habe euch gestern Abend erwartet.
- Ich habe Sie gestern Abend erwartet.

Je ne vous attendais pas si tôt.

So früh habe ich Sie nicht erwartet.

Il fut davantage surpris que ne m'y attendais.

Seine Überraschung war größer, als ich es erwartet hatte.

- Qu'est-ce que tu attendais ?
- Qu'est-ce que vous attendiez ?

- Worauf haben Sie gewartet?
- Worauf habt ihr gewartet?
- Worauf hast du gewartet?

- Je ne vous attendais pas si tôt.
- Je ne m'attendais pas à vous voir si tôt.

So früh habe ich Sie nicht erwartet.

- Ça s'est terminé mieux que je le prévoyais.
- Cela se termina mieux que je ne m'y attendais.

- Am Ende war es besser, als ich es erwartet hatte.
- Das ging besser aus, als ich dachte.

- Il était plus surpris que ce à quoi je m'attendais.
- Il fut davantage surpris que ne m'y attendais.

Seine Überraschung war größer, als ich es erwartet hatte.

- Je t'attendais chez moi il y a une heure.
- Je vous attendais chez moi il y a une heure.

Ich habe dich zuhause vor einer Stunde erwartet.

- Je ne vous attendais pas si tôt.
- Je ne t'attendais pas si tôt.
- Je ne m'attendais pas à vous voir si tôt.

- So früh habe ich dich nicht erwartet.
- So früh habe ich euch nicht erwartet.
- So früh habe ich Sie nicht erwartet.

- Je ne vous attendais pas.
- Je ne t'attendais pas.
- Je ne m'attendais pas à vous voir.
- Je ne m'attendais pas à te voir.

Ich habe dich gar nicht erwartet.

- Je vous attendais.
- Je t'attendais.
- Je t'ai attendu.
- Je vous ai attendu.
- Je vous ai attendue.
- Je vous ai attendus.
- Je vous ai attendues.
- Je t'ai attendue.

Ich habe dich erwartet.