Translation of "Tamazight" in English

Parlez le tamazight.

Speak Tamazight.

Tamazight est une famille de langues parlées en Afrique du nord.

Tamazight is a family of languages ​​spoken in North Africa.

Certains séparatistes désignent le tamazight par le nom "tabiɣbiɣt" par dérision.

Some separatists mockingly refer to the Tamazight language as "tabiɣbiɣt."

Certains séparatistes désignent le tamazight par le nom "tabiɣbiɣt" par mépris.

Some separatists scornfully call the Tamazight language "tabiɣbiɣt."

Mouloud Mammeri a ouvert la voie à la langue mère Tamazight dans laquelle nous avons tracé le sillon de la langue Kabyle.

Mouloud Mammeri opened the way to the mother tongue, Tamazight, in which we traced the Kabyle tongue.

En acceptant d'intégrer la « langue tamazight » dans son système éducatif, l'État algérien, perfide et calculateur, veut anéantir la langue kabyle en créant une diglossie qui, à son tour, créera de graves problèmes d'apprentissage et de compréhension croisée. Car cette « langue tamazight » est pleine de néologismes, en plus d'être un mélange absurde de plusieurs langues berbères, qui n'ont souvent aucun sens et n'ont aucun lien avec la réalité sociolinguistique de tous les Berbères. Au final, ils sont tous perdants.

By agreeing to integrate the "Tamazight language" into its educational system, the perfidious and calculating Algerian state wants to annihilate the Kabyle language by creating a diglossia which will in turn create serious learning problems and cross-comprehension issues. Because this "Tamazight language" is full of neologisms, in addition to being an absurd mixture of several Berber languages, that often have no meaning and has no connection with the sociolinguistic reality for all Berbers. In the end, they all lose out.