Translation of "T'attendais" in English

Je t'attendais.

- I was waiting for you.
- I was expecting you.

À quoi t'attendais-tu ?

- What did you expect?
- What did you expect to happen?
- What were you expecting?

Je ne t'attendais pas.

I didn't expect you.

- Je vous attendais.
- Je t'attendais.

I was expecting you.

Je t'attendais à 11 heures.

I was expecting you at 11:00 a.m.

Je ne t'attendais pas si tôt.

- I didn't expect you so soon.
- I wasn't expecting you so soon.

T'attendais-tu à quelque chose de différent ?

Were you expecting something different?

Je ne t'attendais pas ici de si tôt.

I didn't expect you to get here so soon.

- Je t'attendais.
- Je t'ai attendu.
- Je t'ai attendue.

- I was waiting for you.
- I was expecting you.
- I've been waiting for you.

- À quoi t'attendais-tu ?
- À quoi vous attendiez-vous ?

What did you expect?

Je t'attendais chez nous il y a une heure.

I expected you home an hour ago.

Je t'attendais chez moi il y a une heure.

I expected you home an hour ago.

Tu ne t'attendais pas à me trouver ici, n'est-ce pas ?

You didn't expect to find me here, did you?

- Je ne vous attendais pas si tôt.
- Je ne t'attendais pas si tôt.

I didn't expect you so soon.

Est-ce que tu t'attendais vraiment à ce qu'il te dise la vérité ?

Did you really expect him to tell you the truth?

- Vous attendiez-vous à quelque chose de différent ?
- T'attendais-tu à quelque chose de différent ?

- Were you expecting something different?
- Did you expect something different?

- Je t'attendais chez moi il y a une heure.
- Je vous attendais chez moi il y a une heure.
- Je vous attendais chez nous il y a une heure.
- Je t'attendais chez nous il y a une heure.

I expected you home an hour ago.

- Je ne t'attendais pas ici de si tôt.
- Je ne m'attendais pas à ce que vous arriviez ici si tôt.

I didn't expect you to get here so soon.

- Je ne vous attendais pas si tôt.
- Je ne t'attendais pas si tôt.
- Je ne m'attendais pas à vous voir si tôt.

I wasn't expecting you so soon.

- Je ne vous attendais pas.
- Je ne t'attendais pas.
- Je ne m'attendais pas à vous voir.
- Je ne m'attendais pas à te voir.

I didn't expect you.

- Est-ce que tu t'attendais vraiment à ce qu'il te dise la vérité ?
- Vous attendiez-vous vraiment à ce qu'il vous dise la vérité ?

Did you really expect him to tell you the truth?

- Je vous attendais.
- Je t'attendais.
- Je t'ai attendu.
- Je vous ai attendu.
- Je vous ai attendue.
- Je vous ai attendus.
- Je vous ai attendues.
- Je t'ai attendue.

I've been waiting for you.