Translation of "Suivent" in English

Les nouvelles locales suivent.

The local news will be broadcast next.

Ils ne me suivent pas.

They're not following me.

Nous voulons qu'ils nous suivent.

We want them to follow us.

Les choses suivent leur cours habituel.

Things are following their usual course.

Les étudiants suivent un cours d'histoire.

The students are listening to a history lecture.

Les planètes suivent des orbites elliptiques.

The planets follow elliptical orbits.

Les Druzes suivent une religion ésotérique.

The Druze follow an esoteric religion.

- Là où va Marie suivent les moutons.
- Qu'importe où va Marie, les moutons la suivent.

Wherever Mary goes, the sheep follows her.

- Ses enfants la suivent, partout où elle va.
- Ses enfants la suivent où qu'elle aille.

Her children follow her wherever she goes.

Ils suivent les traces de leurs ancêtres.

Following in the footsteps of her ancestors.

Ils suivent 3 leçons d'anglais par semaine.

They have English lessons three times a week.

Ils ne suivent pas ces jours-ci.

they're no following these days.

Qu'importe où va Marie, les moutons la suivent.

Wherever Mary goes, the sheep follows her.

Mais aujourd'hui, beaucoup de jeunes suivent son exemple.

But today, a lot of young people are following her example.

Ses enfants la suivent, partout où elle va.

Her children follow her wherever she goes.

Il est indispensable que tous suivent ces règles.

It is necessary that everybody observe these rules.

Les peuples nomades suivent l'eau et les pâturages.

Nomadic peoples follow the water and grazing land.

Tu trouveras la citation dans les pages qui suivent.

You will find it stated a few pages further on.

Je ne suis pas paranoïaque, ils me suivent vraiment !

- I'm not paranoid, they really follow me!
- I'm not paranoid, they do follow me!

Les bulles de savon, par exemple, suivent les lois des mathématiques.

Soap bubbles, for example, follow the laws of mathematics.

Je ne sais pas combien de vous les gars suivent la

I don't know how many of you guys follow the

Au niveau cellulaire et à tous les niveaux d'organisation supérieurs qui suivent.

at the level of cells and all the higher levels of organization that follow.

Les images qui suivent ne sont pas faites pour les âmes sensibles.

The following images are not for the faint of heart.

Bien sûr, cela ne signifie pas que toutes ces relations suivent ce schéma,

Now, of course, this doesn't mean that all hook ups follow this pattern,

Peu importe que je tourne à gauche ou à droite, ils me suivent.

It doesn't matter if I turn left or right, they follow me.

Les chiens de chasse suivent la proie au moyen de leur odorat prononcé.

Hounds hunt by their keen scent.

Les jeunes ont toujours raison. Ceux qui suivent les conseils de la jeunesse font preuve de sagesse.

Youth is always right. Those who follow the counsels of youth are wise.

La joie, tous les êtres en boivent aux seins de la nature; tous les bons, tous les méchants, suivent sa trace de rose.

All creatures drink joy at the breast of nature; all good, all evil follow her trail of roses.

À travers la thermodynamique on retrouve les mouvements des atomes et des molécules qui suivent les lois du mouvement étudiées dans le premier volume.

Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.

Les géants du Web — Google, Apple, Facebook, Amazon et Microsoft — suivent partout où vous allez quand vous transportez votre ordiphone grâce au GPS, le Système mondial de positionnement.

The Web Giants — Google, Apple, Facebook, Amazon and Microsoft — track everywhere you go when you carry your smartphone thanks to GPS, the Global Positioning System.

Un poète, c'est quelqu'un qui va au bout de ce qu'il est; c'est quelqu'un qui ose être ce qu'il est, qui n'entre pas dans le troupeau de ceux qui suivent.

A poet is someone who goes to the end of who they are, someone who dares to be who they are, who doesn't join the herd of those who follow.

Aujourd'hui, les automobiles suivent le comportement des conducteurs : ils collectent des données personnelles telles que la vitesse, l'itinéraire et le style de conduite, puis rapportent cette information aux constructeurs automobiles ou compagnies d'assurance.

Today automobiles track the behavior of drivers: they collect personal data such as speed, route, and driving style, then they upload that information to the car manufacturers or insurance companies.