Translation of "S'avère" in English

Car il s'avère

because it turns out

Tom s'avère être riche.

Tom seems wealthy.

Il s'avère que c'est très marrant !

It's actually very fun!

Il s'avère que j'ai un frère.

It turns out that I have a brother.

S'avère ne pas être vrai ou incomplet.

turns out to be not true or incomplete.

Mais il s'avère que ces dernières années,

But it turns out that in recent years,

Il s'avère que vous êtes inopinément éloquent.

It turns out that you are unexpectedly eloquent.

Il s'avère qu'elle devra travailler plus dur.

- It seems she will have to work harder.
- It appears she will have to work harder.

Il s'avère que cela est devenu douloureusement évident

Well, it turns out that it's become painfully obvious

Ce qu'elle nous a raconté s'avère être vrai.

What she told us proves to be true.

Ce projet s'avère être plus difficile à réaliser.

This project is proving to be more difficult to complete.

Il s'avère qu'ils le peuvent dans les vraies forêts.

Well, it turns out that they can in real forests.

Il s'avère que j'ignorais tout des chambres d'écho numériques.

And as it turns out, I had no idea about digital echo chambers.

Que devrions-nous faire s'il s'avère qu'il vient tard ?

What should we do if he happens to come late?

Lors de déplacements en voiture, cette carte s'avère utile.

This is a map which will be useful when traveling by car.

Il s'avère que tu savais tout mais restais silencieux.

It turns out that you knew everything but kept quiet.

Il s'avère qu'Ilya Mechnikov aurait pu le savoir lui-même.

As it turns out, Ilya Mechnikov may have known this himself.

Ma recherche d'emploi s'avère plutôt rude. Je n'ai aucune relation.

My job search is really going rough. I don't have any connections.

Ce qui semble facile au début, s'avère souvent être difficile.

What seems easy at first often turns out to be difficult.

Il s'avère que nous avons une incroyable capacité à faire confiance.

What happens is that we do have a tremendous capacity for trust.

Il s'avère que les hommes peuvent aussi avoir une cardiomyopathie dilatée

It turns out that men can also get Dilated Cardiomyopathy

Il s'avère qu'ils ont un impact immense sur les récifs coralliens.

It turns out that giant clams have a giant impact on coral reefs.

Il s'avère que chez ces patients atteints de trouble obsessionnel-compulsif,

So, it turns out in these patients that had OCD,

Il s'avère que nous pouvons dessiner ce E de deux façons différentes

It turns out that we can draw this "E" in one of two ways

Il s'avère que lorsqu'on permet à notre attention de prendre une pause,

It turns out that when we just let our attention rest,

Il s'avère que cela prévaut plus chez les filles que les garçons.

And it turns out that this is more prevalent in girls than boys.

Mais il s'avère que c'était un test public sur les préjugés algorithmiques.

but it turns out that this was a big public test of algorithmic bias.

Je pensais qu'il t'aimait, mais il s'avère qu'il en aimait une autre.

I thought he loved you, but as it is, he loved another girl.

Il s'avère qu'on n'avait pas besoin de faire ça, de toute façon.

It turns out that we didn't need to do that anyway.

Il y avait toujours un virus dans ces chauves-souris, pourquoi maintenant il s'avère

there was always a virus in these bats, why now it turns out

Je pensais que ma copine était normale, mais il s'avère qu'elle était un succube !

I thought that my girlfriend was normal, but she turned out to be a succubus!

Il s'avère qu'il existe un rival Youtube pour Google Video, il a également acheté Youtube.

It turns out that there is Youtube rival to Google Video, he also bought Youtube.

Donc, encore une fois, ce qui semblait être une fiction complète s'avère avoir une certaine corroboration

So once again what appeared to be complete fiction turns out to have some corroboration

Il est le premier politicien d'envergure nationale à avoir été nommé dans un scandale de corruption qui s'avère grandissant.

He is the first national politician to be named in a widening corruption scandal.