Translation of "Reprends" in English

Reprends-toi !

Get a hold of yourself.

Je le reprends.

I take it back.

Je reprends tout.

I take everything back.

Reprends tes esprits !

Snap out of it!

Je reprends mon souffle,

Okay, get my breath back.

- Ressaisis-toi !
- Reprends-toi !

- Put yourself together.
- Get a hold of yourself.

Je reprends un semblant de confiance.

I resume some semblance of confidence.

S'il te plaît, reprends du gâteau.

Please help yourself to some more cake.

- Reprends tes esprits !
- Reviens à toi !

Snap out of it!

Reprends ta vie en main et grandis.

Get your life together and grow up.

- Ressaisissez-vous !
- Ressaisis-toi !
- Reprenez-vous !
- Reprends-toi !

Put yourself together.

- Reprends tes esprits !
- Reprenez vos esprits !
- Reviens à toi !
- Revenez à vous !

- Snap out of it!
- Snap out of it.

Déjà l'Ida s'éclaire, et de l'astre du jour / l'étoile du matin annonce le retour ; / les Grecs de toutes parts ont investi les portes. / " C'en est fait, m'écriai-je : ô Destin ! tu l'emportes. " / Je pars, reprends mon père, et, guidé par les dieux, / transporte sur l'Ida ce fardeau précieux.

Now over Ida shone the day-star bright; / Greeks swarmed at every entrance; help at hand / seemed none. I yield, and, hurrying from the fight, / take up my helpless sire, and climb the mountain height.