Translation of "Rendis" in English

Je rendis compte de l'échec.

I accounted for the failure.

Je lui rendis visite en Allemagne.

I visited her in Germany.

- Je me rendis sur le lieu des faits.
- Je me rendis sur le lieu du crime.

I went to the scene of the crime.

Je lui rendis visite le dimanche matin.

I visited her on Sunday morning.

Je me rendis compte qu'une petite fille sanglotait.

I found that there was a little girl sobbing.

Je me rendis sur le lieu du crime.

I went to the scene of the crime.

Je me rendis sur le lieu des faits.

I went to the scene of the crime.

Je me rendis compte qu'elle était une élève intelligente.

She proved an intelligent pupil.

Je me rendis avec hâte où il se trouvait.

I went to his place straight away.

Je me rendis à l'aéroport pour rencontrer mon père.

- I went to the airport to meet with my father.
- I went to the airport to meet my father.

Je me rendis à la fête en présumant qu'elle s'y trouverait.

I went to the party on the presumption that she would be there.

Je lui rendis visite en vue de lui donner un petit conseil.

I visited her with a view to giving a piece of advice.

Après être rentré à la maison je me rendis directement au lit.

Upon getting home, I went straight to bed.

- Je lui rendis visite en Allemagne.
- Je lui ai rendu visite en Allemagne.

I visited her in Germany.

Vu que je n'avais pas vu Martha depuis plusieurs mois, je lui rendis visite hier.

Since I hadn't seen Martha for several months, I went to visit her yesterday.

Ce n'est qu'après avoir quitté l'école que je me rendis compte de l'importance des études.

It was not until I left school that I realized the importance of study.

- Je suis allé me coucher tôt, car j'étais fatigué.
- Je suis allée me coucher tôt, car j'étais fatiguée.
- Je me rendis tôt au lit car j'étais fatiguée.
- Je me rendis tôt au lit car j'étais fatigué.

I went to bed early because I was tired.

- Je m'y rendis dans le but de le rencontrer.
- J'y suis allé dans le but de le rencontrer.

- I went there to meet him.
- I went there for the purpose of meeting him.

Ce ne fut pas avant que Lucy ne me quitte que je me rendis compte d'à quel point je l'aimais.

It was not until Lucy left me that I realized how much I loved her.

- Je marchai jusqu'à l'école.
- J'ai marché jusqu'à l'école.
- Je suis allé à pied à l'école.
- J'allai à pied à l'école.
- Je me rendis à pied à l'école.
- Je me suis rendu à pied à l'école.

I walked to school.