Translation of "Religieuses" in English

Des célébrations religieuses.

religious celebrations.

Les religieuses chantent.

The nuns are singing.

Il bataille encore avec les croyances religieuses.

He is still grappling with religious beliefs.

Vous êtes très religieuses, n'est-ce pas ?

You're very religious, aren't you?

Et beaucoup de nos premières guerres étaient religieuses.

and many of our first wars were religious.

Les antiféministes cherchent même des théories religieuses, théologiques,

Even the antifeminists looked in religion, in theology,

A l'époque, mes opinions religieuses étaient très extrêmes.

And at the time, my religious views were very extreme.

Telles étaient les composantes religieuses de celui-ci.

Those were the religious components of it.

Il s'est engagé dans des activités religieuses depuis lors.

He has engaged in religious activity since then.

J'essaierai d'écrire au sujet des minorités ethniques et religieuses.

I'll try to write about ethnic and religious minorities.

C'est aussi un péché si vous avez des croyances religieuses

It is also a sin if you have religious beliefs

Fuyant les persécutions religieuses, les pèlerins se rendirent en Amérique.

The Pilgrims came to America, fleeing religious persecution.

La nouvelle loi va retirer le droit de vote aux minorités religieuses.

The new law will deprive religious minorities of their right to vote.

Certains le rejoignent pour des raisons religieuses, mais beaucoup sont juste déçus et en colère, et

Some join for religious reasons, but many are just disillusioned or angry, and feel

Pour le TPIR les crimes contre l'humanité doivent être commis pour des raisons nationales, ethniques, raciales ou religieuses.

for the ICTR crimes against humanity must be committed for national, ethnic, racial or religious reasons.

Son père n'aurait jamais approuvé ses fiançailles avec une fille qui ne partageait pas les mêmes croyances religieuses que sa famille.

His father would never sanction his engagement to a girl who did not share the same religious beliefs as their family.

Les gens qui veulent partager leurs croyances religieuses avec toi ne veulent presque jamais que tu partages les tiennes avec eux.

People who want to share their religious views with you almost never want you to share yours with them.

Nul ne doit être inquiété pour ses opinions, mêmes religieuses, pourvu que leur manifestation ne trouble pas l'ordre public établi par la loi.

No one may be questioned about his opinions, and the same for religious opinions, provided that their manifestation does not trouble the public order established by the law.

- Vous êtes très religieux, n'est-ce pas ?
- Vous êtes très religieuses, n'est-ce pas ?
- Vous êtes très religieuse, n'est-ce pas ?
- Tu es très religieux, n'est-ce pas ?
- Tu es très religieuse, n'est-ce pas ?

You're very religious, aren't you?