Translation of "Raisonner" in English

Nous sommes capables de raisonner.

We are capable of reason.

Je vais essayer de raisonner Tom.

I'll try and reason with Tom.

Des personnes tentaient bien de me raisonner :

Some people would try and talk you out of it,

Seul l'Homme a la capacité de raisonner.

Man alone has the ability to reason.

On ne peut raisonner avec un ivrogne.

It's impossible to reason with a drunk.

Raisonner et se tromper, est-ce en imposer ?

- Is to reason and to be mistaken, an imposition?
- To reason and be mistaken, is that imposture?

Il est impossible de raisonner un fondamentaliste, qu'il soit chrétien ou athée.

You can't reason with a fundamentalist, regardless of whether they're a christian or an atheist.

L'homme passe sa vie à raisonner sur le passé, à se plaindre du présent, à craindre l'avenir.

Man spends his life in reasoning on the past, in complaining of the present, in fearing future.

Si nous laissions nos émotions éclipser notre capacité à raisonner, nous nous retrouverions sans cesse à chercher des solutions aux mauvais problèmes.

If we let our reasoning power be overshadowed by our emotions, we would be barking up the wrong tree all the time.