Translation of "Publié" in English

- Plusieurs journaux ont publié cette histoire.
- Divers quotidiens ont publié cette histoire.
- Différents journaux ont publié cette histoire.

Several newspapers published the story.

Quand était-ce roman publié?

When was this novel published?

Qui a publié ce livre ?

Who published this book?

Les journaux n'ont rien publié.

The newspapers didn't publish anything.

- Quand sera publié son nouveau roman ?
- Quand son nouveau roman sera-t-il publié ?

- When will his new novel come out?
- When will his new novel be published?

Le journal n'a pas publié l'histoire.

The paper didn't carry the story.

Le livre fut publié en 1689.

The book was published in 1689.

Quand sera publié son nouveau roman ?

When will their new novel be published?

Différents journaux ont publié cette histoire.

Several newspapers published the story.

- Nous discutâmes de l'article que j'avais publié.
- Nous avons discuté de l'article que j'avais publié.

We discussed the article I published.

- Quand votre nouveau roman sera-t-il publié ?
- Quand ton nouveau roman sera-t-il publié ?

When will your new novel come out?

- Le livre fut publié en 1689.
- Le livre fut publié en seize-cent-quatre-vingt-neuf.

The book was published in 1689.

Ne continuera pas d'être publié à nouveau

will not continue to be published again

L'entreprise a publié un communiqué de presse.

- The company issued a press release.
- The company released a press release.
- The company gave out a press release.

Ce mémorandum sera publié au Registre Fédéral.

This memorandum shall be published in the Federal Register.

Le livre fut publié à titre posthume.

The book was published posthumously.

Où cela a-t-il été publié ?

Where was it published?

Ce livre est seulement publié en français.

This book is only published in French.

Et on l'avait publié à une trentaine d'exemplaires.

and we got it published with around 30 copies.

Et on a publié, comme ça, 17 numéros.

Eventually, we published 17 issues.

L'année dernière, nous avons finalement publié la preuve

And only last year, we finally published evidence

Bernadotte a ensuite publié une proclamation aux Saxons,

Bernadotte then issued a  proclamation to the Saxons,  

Ça a été publié dans le Sankei d'hier.

It came out in yesterday's Sankei.

Le roman a été publié après sa mort.

The novel was published after his death.

Un groupe appelé l'AEI a publié un rapport.

So this recent report came out from this group called AEI.

A publié un rapport avec un titre incroyable :

released this report that has my favorite title of any report of all time,

Quand votre nouveau roman sera-t-il publié ?

When will your new novel be published?

Aucun des noms des victimes n'a été publié.

None of the victims' names have been released.

Quand son nouveau roman sera-t-il publié ?

When will her new novel be published?

Mon équipe et moi-même avons publié une étude

So my team and I just published a study

Publié dans la revue britannique « The Lancet » en 1990.

published in the British journal "The Lancet" in 1990.

Soudain, le titre a été publié dans les journaux

Suddenly the headline was put in the newspapers

Dans ces circonstances, Apple-1 a publié Steve Jobs

Under these circumstances Apple-1 released Steve Jobs

Il a publié de nombreux articles sur le sujet.

He has published many papers on the subject.

Ce journal local est publié une fois par semaine.

This local newspaper is published once a week.

Elle a publié un article sur le blog hier.

She posted an entry to the blog yesterday.

Google saura parce que il l'a publié en premier.

Google will know because he published it first.

Voici le premier papier publié par l'équipe du Dryas récent.

This is the first paper published by the Younger Dryas impact team.

C'est un gros titre sur mon lycée, publié en 2012.

This is a headline about my high school, published in March 2012.

Le professeur White a publié son premier livre l'année dernière.

Professor White published his first book last year.

Un ouvrage non publié est comme un présent non offert.

An unpublished work is like an undelivered present.

Interceptez le contenu inapproprié au moment où il est publié.

Stop inappropriate content the moment it is posted.

Quand le prochain numéro du magazine sera-t-il publié?

When will the next issue of the magazine be released?

Il a été publié par KOMO et des journaux d'ailleurs encore.

It made it to KOMO and a variety of different places.

En fait, Rasmussen a publié un sondage plus tôt cette année

In fact, Rasmussen released a poll earlier this year

Un article concernant notre école a été publié dans le journal.

An article about our school appeared in the newspaper.

Le professeur Brown est très heureux de voir son livre publié.

Professor Brown is very pleased about getting his book published.

Le journal a publié une parodie hilarante du discours du président.

The newspaper published a hilarious parody of the president's speech.

Quand est-ce que ce livre a-t-il été publié?

When was this book published?

Et je me souviens quand je publié le billet de blog

And I remember when I published the blog post

J'ai écrit un livre, il a été publié, et il a explosé !

I did write a book, it was published and it exploded!

Le Docteur Martin a publié dans le journal de l'association médicale américaine.

Doctor Martin publishing in the journal of the American Medical Association.

Nous avons publié un rapport dans 20 pays à travers le monde,

We published a report in 20 countries around the world,

Le téléchargeur de manga que j'ai écrit a été publié ce dimanche.

The comic downloader that I wrote will be released this Sunday.

- Quand sera publié son nouveau roman ?
- Quand son nouveau roman sort-il ?

When will his new novel come out?

Nous n'avons même pas publié un produit, nous étions en version bêta.

We didn't even release a product, we were in beta.

Tom a publié une photo obscène de lui-même sur les réseaux sociaux.

Tom posted a lewd photo of himself on social media.

Comme il avait été publié à la hâte, le livre avait de nombreuses coquilles.

As it was printed in haste, the book has many misprints.

J'ai publié une annonce dans le journal pour dire que ma maison était en vente.

- I've advertised my house in the newspaper.
- I put an advertisement in the newspaper saying my house was for sale.

Ça fait un moment qu'il n'a pas publié quoi que ce soit sur son site web.

It's been quite a while since the last time he posted anything on his website.

Danemark et la Belgique. Villes de l'Atlantide. Un rapport publié par le site Web de la Banque mondiale

Denmark and Belgium. Cities of Atlantis. A report published by the World Bank website

Le livre majeur de Rachel Carson, « Printemps silencieux », publié en 1962, parle des dangers que représentent les pesticides.

Rachel Carson’s landmark 1962 book “Silent Spring” spoke of the hazards posed by pesticides.

En 1632, Galilée a publié un livre qui disait que la Terre tourne autour du Soleil. Il a été arrêté et jugé par l'Église Catholique.

In 1632, Galileo published a book that said the Earth orbited the Sun. The Catholic Church arrested him and put him on trial.