Translation of "Posséder" in English

J'aimerais posséder une affaire.

I'd like to own a business.

Qui grandiraient pour... les posséder.

who would grow to ... own them.

Ou préférez-vous posséder 50%

Or would you rather own 50 percent

- Les gens veulent posséder de la terre.
- Les gens veulent posséder des terres.

People want to own land.

Ne pas désirer équivaut à posséder.

Not wanting is the same as having.

Un jour, j'aimerais posséder un voilier.

Someday, I would like to possess a sailboat.

- Voulez-vous posséder 100 pour cent

- Do you want to own 100 percent

De posséder une propriété, d'accéder à l'éducation.

to own property, to access education.

J'espère posséder un jour ma propre maison.

I hope to own my own house someday.

Être libre, c'est se posséder soi-même.

To know one's self is to be free.

Les gens veulent posséder de la terre.

People want to own land.

Les menteurs doivent posséder une bonne mémoire.

Liars must have a good memory.

Elle doit être riche pour posséder trois voitures.

She must be rich to have three cars.

J'ai toujours rêvé de posséder ma propre entreprise.

I've always dreamed of owning my own business.

Gérer une entreprise est différent de la posséder.

Management of a company is different from ownership of a company.

Elle est fermement déterminée à posséder son propre magasin.

She is firmly determined to own a store of her own.

L'espérance est le seul vrai bien qu'on puisse posséder.

Hope is the only true good that one may possess.

Le bonheur ne consiste pas à posséder de nombreuses choses.

Happiness does not consist only in having many things.

Quels prérequis un enfant doit-il posséder pour apprendre le piano ?

- What are the prerequisites for a child to learn the piano?
- What conditions must a child meet to be able to learn the piano?

Le bonheur ne consiste pas seulement à posséder de nombreux biens.

Happiness isn't merely having many possessions.

Bien sûr, vous voulez posséder 50 pour cent de la société

Of course you want to own 50 percent of the company

Pourquoi le gouvernement américain laisse-t-il les gens posséder des armes ?

Why does the US government let people have guns?

L'objectif de Tom est de posséder un logement avant d'avoir trente ans.

Tom's goal is to own a home before he's thirty.

Et cela me semble avoir plus de sens que de juste le posséder.

and that feels more meaningful to me than just owning it for today.

- Les menteurs doivent avoir bonne mémoire.
- Les menteurs doivent posséder une bonne mémoire.

Liars must have a good memory.

- J'ai toujours rêvé de posséder ma propre entreprise.
- J'ai toujours rêvé d'avoir ma propre entreprise.

I've always dreamed of owning my own business.

Le bonheur n’est pas un objet à posséder, c’est une qualité de pensée, un état d’âme.

Happiness is not an object to possess, it is a quality of thought, a state of soul.

- Bill fanfaronne puisqu'il a le plus grand véhicule du voisinage.
- Bill se vante de posséder la plus grande voiture du voisinage.

Bill boasts of owning the biggest car in the neighborhood.

- Le bonheur ne consiste pas seulement à avoir de nombreux biens.
- Le bonheur ne consiste pas seulement à posséder de nombreux biens.

Happiness isn't merely having many possessions.

Mais maints lecteurs voudront sans doute en savoir dès l’abord davantage sur ce peuple remarquable ; certains peuvent aussi ne point posséder le premier livre.

Many, however, may wish to know more about this remarkable people from the outset, while some may not possess the earlier book.