Translation of "Policiers" in English

Dis-le aux policiers.

Tell it to the cops.

Les policiers maintiennent l'ordre.

The police keep order.

Les policiers sont là.

The cops are here.

Sept policiers sont morts.

Seven policemen died.

- Les deux policiers furent tués.
- Les deux policiers ont été tués.

Both policemen were killed.

- Les policiers leur dirent "Stop".
- Les policiers leur dirent : « Mains en l'air ! »

The policemen said to them, "Stop."

Les policiers continuent. Comme toujours.

The policemen go ahead. As always.

Les policiers leur dirent "Stop".

The policemen said to them, "Stop."

J'aime lire des romans policiers.

I like reading mysteries.

Tom a menti aux policiers.

Tom lied to the cops.

Les policiers examinent leurs sacs.

The police are checking their bags.

Daniel a remercié les policiers.

Daniel thanked the policemen.

Sept policiers ont été tués.

Seven policemen were killed.

Nous ne sommes pas policiers.

We're not cops.

Les deux policiers furent tués.

Both policemen were killed.

- Les policiers m'ont arrêté à plusieurs reprises.
- Les policiers m'ont arrêtée à plusieurs reprises.

- The policemen have stopped me many times.
- The police officers have stopped me many times.

Beaucoup de policiers gardaient le hall.

A lot of policemen guarded the hall.

Pourquoi n'appelez-vous pas les policiers ?

Why not just call the police?

Je déteste les policiers comme lui.

I hate cops like him.

Les policiers attestent qu'ils se sentaient menacés.

officers attest to feeling under threat.

La plupart des policiers perdirent leur emploi.

Most of the policemen lost their jobs.

Voilà les policiers qui arrivent. Sortons d'ici.

Here come the police. Let's get out of here.

Lorsqu'ils virent les policiers, les voleurs s'enfuirent.

At the sight of the policemen the thieves ran away.

Les policiers ont soigneusement fouillé les lieux.

The police searched the premises thoroughly.

Les policiers coururent au domicile du suspect.

Police raced to the suspect's house.

Sortons d'ici avant que les policiers n'arrivent.

Let's get out of here before the police come.

Certains de mes meilleurs amis sont policiers.

Some of my best friends are policemen.

Il le dit aux policiers à maintes reprises,

He told the officers this many times,

Plus de policiers viennent, panzer viennent, hélicoptère viennent

more police come, panzer come, helicopter come

Les policiers fédéraux Nina Lenzner et Ingo Vorberg

The federal police officers Nina Lenzner and Ingo Vorberg

Les policiers ne s'inscrivent pas. Ils viennent juste.

The police officers do not register. They just come.

Disent les policiers et conduisent à leur mission.

say the police officers and drive to their mission.

Les policiers travaillent au péril de leur vie.

Policemen work at the risk of their own lives.

Les policiers étaient en train d'examiner leurs sacs.

The police were examining their bags.

Les émeutiers frappèrent de nombreux policiers à mort.

The rioters beat many policemen to death.

Finalement, des policiers frappent à la porte des gens

Eventually, officers come knocking on people's doors,

Les policiers fédéraux Nina Lenzner et Ingo Vorberg, le

federal police officers Nina Lenzner and Ingo Vorberg,

Cette fois, les policiers sont nécessaires dans la centrale.

This time the police officers are needed in the central.

Les romans policiers sont appréciés par de nombreuses personnes.

Mystery novels are loved by a lot of people.

Elle était devenue célèbre comme auteure de romans policiers.

She became famous as a mystery writer.

Il lisait souvent des romans policiers après le dîner.

He would often read detective stories after supper.

Elle a une prédilection inhabituelle pour les romans policiers.

He has a morbid fondness for murder mysteries.

De temps en temps, il lit des romans policiers.

He occasionally reads detective novels.

Dan a autorisé les policiers à fouiller son domicile.

Dan allowed the police to search his home.

Les policiers l'ont menottée à une chaise pour l'interroger.

The police officers manacled her to a chair for questioning.

Qui influence ensuite la décision des policiers d'utiliser la force.

that then influences the officers' decision to use deadly force.

Les policiers eux-mêmes, ils y sont allés comme leurres.

The police themselves, they went in there as decoys.

Interdiction de danser, interdictions de toilettes et policiers qui ont

Ban on dancing, toilet bans and police officers who

Je n'éprouve pas le moindre intérêt pour les romans policiers.

I have not the least interest in detective stories.

Les policiers ne sont pas autorisés à boire en service.

Policemen aren't permitted to drink on duty.

Père lisait souvent des romans policiers pendant son temps libre.

Father would often read detective stories in his spare time.

Les policiers ont tiré sur les pneus de la voiture.

- The policemen fired at the car's tires.
- The policemen shot at the car's tires.

Les romans policiers possèdent pour moi un pouvoir d'attraction particulier.

Detective stories hold a special attraction for me.

Les policiers portaient des masques à gaz et des casques.

The policemen wore gas masks and helmets.

Les policiers disent qu'ils savent que vous aviez un complice.

- The police say they know you had an accomplice.
- The police say they know that you had an accomplice.

Plusieurs centaines de policiers se déplacent chaque jour dans les terminaux,

Several hundred police officers are out and about in the terminals every day,

2200 policiers travaillent dans le plus grand poste de service d'Allemagne.

2200 police officers work in Germany's largest service post.

, il a dû accompagner des policiers à la recherche des homosexuels.

, he had to accompany police officers on the hunt for gays.

Dix policiers ont été affectés à la patrouille de cette zone.

Ten policemen were assigned to patrol that area.

Les policiers ont saisi une grande quantité de drogues à l'école.

The police seized a large quantity of drugs at the school.

L'Angleterre est un pays où les policiers ne portent pas d'armes.

England is a land where the policemen carry no revolvers.

La semaine où cinq policiers ont été tués par balle à Dallas,

the same week that five police officers were shot and killed in Dallas

Il dit calmement aux policiers qu'il était étudiant à la Temple University

he quietly told the officers that he was a student at Temple University

Quelques braves passagers ont attrapé le pickpocket et l'ont remis aux policiers.

Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.

J'ai besoin d'une table qui soit un peu plus éloignée des policiers.

I need a table that's a bit farther away from the policemen.

Près de 100 policiers ont fouillé le sous-bois dense à moins de

Almost 100 police officers searched the dense undergrowth within

Les policiers de la ville de New York portent un uniforme bleu sombre.

New York City policemen wear dark blue uniforms.

Vous avez le droit de consulter un avocat avant de parler aux policiers.

You have the right to consult an attorney before speaking to the police.