Translation of "Plantée" in English

Pas plantée dans la tête.

Not stuck in your head.

Ne restez pas plantée là !

Don't just stand there.

- Comme une épine plantée dans ta gorge.
- Comme une épine plantée dans votre gorge.

Like a thorn stuck in your throat.

- T'es planté.
- T'es plantée.
- Vous êtes plantés.
- Vous êtes plantées.
- Vous êtes plantée.
- Vous êtes planté.

You're stuck.

Comme une épine plantée dans votre gorge.

Like a thorn stuck in your throat.

Juste comme une épine plantée dans la gorge.

Just as a thorn stuck in one's throat.

Ne reste pas plantée là. Dis quelque chose !

Don't just stand there, say something.

Ne restez pas plantée là. Dites quelque chose !

Don't just stand there, say something.

Si la forêt, comme on dit dans la forêt, est «plantée» différemment

if the forest, as they say in the forest, is "planted" differently

- J'ai été abandonné.
- J'ai été abandonnée.
- On m'a plantée.
- On m'a planté.

I was left behind.

Une racine est plantée au sol et le passant ne la voit pas.

A root sits in the earth, and the passerby doesn't see it.

- Ne restez pas plantée là !
- Ne restez pas plantées là !
- Ne restez pas plantés là !
- Ne restez pas planté là !
- Ne reste pas plantée là !
- Ne reste pas planté là !

Don't just stand there.

- Ne reste pas planté là : viens m'aider !
- Ne restez pas planté là : venez m'aider !
- Ne restez pas plantés là : venez m'aider !
- Ne reste pas plantée là : viens m'aider !
- Ne restez pas plantées là : venez m'aider !
- Ne restez pas plantée là : venez m'aider !

Don't just stand there like that. Come over here and help me.

- Ne reste pas planté là. Dis quelque chose !
- Ne reste pas plantée là. Dis quelque chose !
- Ne restez pas planté là. Dites quelque chose !
- Ne restez pas plantée là. Dites quelque chose !
- Ne restez pas plantées là. Dites quelque chose !
- Ne restez pas plantés là. Dites quelque chose !

Don't just stand there, say something.

- Ne reste pas planté là ! Aide-moi à le nettoyer !
- Ne reste pas plantée là ! Aide-moi à le nettoyer !
- Ne restez pas planté là ! Aidez-moi à le nettoyer !
- Ne restez pas plantée là ! Aidez-moi à le nettoyer !
- Ne restez pas plantés là ! Aidez-moi à le nettoyer !
- Ne restez pas plantées là ! Aidez-moi à le nettoyer !

Don't just stand there! Help me clean it up!