Translation of "N'auraient" in English

- Ils n'auraient rien fait.
- Elles n'auraient rien fait.

They wouldn't have done anything.

- Ils n'auraient pas dû écrire ça.
- Elles n'auraient pas dû écrire cela.

- You should not have written that.
- You shouldn't have written that.
- I shouldn't have written that.
- We shouldn't have written that.
- He shouldn't have written that.
- She shouldn't have written that.
- They shouldn't have written that.

Qui autrement n'auraient pas lieu ?

that otherwise wouldn't happen?

Ils n'auraient pas reconnu Tom.

They wouldn't have recognized Tom.

Elles n'auraient pas dû écrire cela.

They shouldn't have written that.

- N'auraient-elles pas pu choisir un meilleur moment ?
- N'auraient-ils pas pu choisir meilleur moment ?

Couldn't they have picked a better time?

Ils n'auraient aucun moyen de rentrer chez eux.

they would have no way of returning home.

Si j'avais été tout droit, elles n'auraient rien vu.

If I would have gone straight, they would be fine.

- Est-ce que Tom et Mary ont fait quelque chose qu'ils n'auraient pas dû faire ?
- Tom et Mary ont-ils fait quelque chose qu'ils n'auraient pas dû faire ?

Did Tom and Mary do something they shouldn't have?

Ces défenses n'auraient pas dû poser un formidable obstacle aux capacités d'ingénierie carthaginoise.

These defences should not have posed a formidable obstacle to Carthaginian engineering abilities.

Ils n'auraient jamais découvert le magasin de la ferme et la petite église

They would never have discovered the farm shop and the little church

Et de les exécuter parfaitement ... car si quelque chose n'allait pas, les astronautes n'auraient

and execute them flawlessly... because if anything went wrong, the astronauts would

S'ils avaient d'abord dû étudier le latin, les Romains n'auraient jamais eu l'occasion de conquérir le monde.

The Romans would never have had the chance to conquer the world if they had first been required to study Latin.

S'ils avaient d'abord dû étudier le latin, les Romains n'auraient jamais eu assez de temps pour conquérir le monde.

The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin.

Les boissons et la nourriture étaient servies avec une telle profusion au mariage que les jeunes mariés commencèrent à se demander s'ils n'auraient pas dû inviter plus de convives.

Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should not have invited more guests.

Aussi grande soit la beauté sensuelle des pierres précieuses, leur rareté et leur prix leur ajoute une forme de distinction qu'elles n'auraient jamais si elles étaient vendues à bas prix.

Great as is the sensuous beauty of gems, their rarity and price adds an expression of distinction to them, which they would never have if they were cheap.

Ils aiment comparer leur pays à l'Empire Romain. Cependant, les Romains n'auraient jamais pu conquérir le monde entier, et encore moins le détruire. Mais ces gens-là sont déjà en train de le faire.

They like to compare their country to the Roman Empire. However, the Romans wouldn't have been able to conquer the whole world, let alone destroy it. But those people are in the process of doing it.